Traduzione del testo della canzone Bad Side - Joseph Black

Bad Side (originale)

I think I got a bad side
You created in me
Okay you laugh now
You created this beast
Feeling all bad now
I got hatred in me
You ain’t want me back then but now you crazy for me
I think I got a bad side
You created in me
Okay you laugh now
You created this beast
Feeling all bad now
I got hatred in me
You ain’t want me back then but now you crazy for me
Yeah yeah
Your love got me sick I need an antidote
And you know I stay strong on what I stand for
Guess that I do better when I stand alone, you bought out the monster in me
Turned me to an animal
I cannot forgive you for a long time
And, I guess that I met you at the wrong time
Took you out the rain into the sunshine
And, go to war for you I stand the front line
I hope you don’t take this shit the wrong way
But I’m still showing you love it’s been a long day I
Feel like I got you off of the runway, I
I show you my feelings as these songs play, yeeuhh
I just want you to appreciate me yeah
Gave it all I could on the daily yeah
I dint want you to go and hate me yeah
You broke my heart it drove me crazy yeah
I think I got a bad side
You created in me
Okay you laugh now
You created this beast
Feeling all bad now
I got hatred in me
You ain’t want me back then but now you crazy for me
I think I got a bad side
You created in me
Okay you laugh now
You created this beast
Feeling all bad now
I got hatred in me
You ain’t want me back then but now you crazy for me
Yeah yeah
Think I’m better alone
All of the time I spend on em I could be on
I put a bet on myself, lose it all if I’m wrong
I could be dead when I make it, know that jealousy strong
And I know whatchu created in me
But I didn’t know you’d steal me heart go and take it from me
Whoaohoh, I guess you waiting to see
To see if I’m really the person that I’m claiming to be
Like oh god damn thought you know me by now
You would never pay attention you was stuck in the crowd
Now I’m like oh man (damn)
You rubbed off on me
Now I’m crazy like you crazy baby you gon see
I think I got a bad side
You created in me
Okay you laugh now
You created this beast
Feeling all bad now
I got hatred in me
You ain’t want me back then but now you crazy for me
I think I got a bad side
You created in me
Okay you laugh now
You created this beast
Feeling all bad now
I got hatred in me
You ain’t want me back then but now you crazy for me
Yeah yeah

(traduzione)

Penso di avere un lato negativo
Hai creato in me
Ok, adesso ridi
Hai creato questa bestia
Mi sento tutto male adesso
Ho l'odio in me
Allora non mi volevi, ma ora sei pazzo di me
Penso di avere un lato negativo
Hai creato in me
Ok, adesso ridi
Hai creato questa bestia
Mi sento tutto male adesso
Ho l'odio in me
Allora non mi volevi, ma ora sei pazzo di me
si si
Il tuo amore mi ha fatto ammalare, ho bisogno di un antidoto
E sai che rimango forte su quello che rappresento
Immagino che fai meglio quando sono solo, hai comprato il mostro che c'è in me
Mi ha trasformato in un animale
Non posso perdonarti per molto tempo
E immagino di averti incontrato nel momento sbagliato
Ti ho portato fuori dalla pioggia alla luce del sole
E, vai in guerra per te, io sono in prima linea
Spero che tu non prenda questa merda nel modo sbagliato
Ma ti sto ancora mostrando amore, è stata una lunga giornata io
Mi sento come se ti avessi tolto dalla passerella, io
Ti mostro i miei sentimenti mentre suonano queste canzoni, yeeuhh
Voglio solo che tu mi apprezzi, sì
Ho dato tutto quello che potevo ogni giorno, sì
Non voglio che tu vada e mi odi, sì
Mi hai spezzato il cuore, mi ha fatto impazzire sì
Penso di avere un lato negativo
Hai creato in me
Ok, adesso ridi
Hai creato questa bestia
Mi sento tutto male adesso
Ho l'odio in me
Allora non mi volevi, ma ora sei pazzo di me
Penso di avere un lato negativo
Hai creato in me
Ok, adesso ridi
Hai creato questa bestia
Mi sento tutto male adesso
Ho l'odio in me
Allora non mi volevi, ma ora sei pazzo di me
si si
Penso di stare meglio da solo
Tutto il tempo che passo su di loro potrei essere presente
Scommetto su me stesso, perdo tutto se sbaglio
Potrei essere morto quando ce la farò, so che la gelosia è forte
E so cosa ha creato in me
Ma non sapevo che mi avresti rubato il cuore, vai e prendilo da me
Whoaohoh, immagino che tu stia aspettando di vedere
Per vedere se sono davvero la persona che affermo di essere
Come oh dio dannazione pensavo che mi conoscessi ormai
Non presteresti mai attenzione se eri bloccato tra la folla
Ora sono tipo oh uomo (dannazione)
Mi hai contagiato
Ora sono pazzo come te, piccola pazza, vedrai
Penso di avere un lato negativo
Hai creato in me
Ok, adesso ridi
Hai creato questa bestia
Mi sento tutto male adesso
Ho l'odio in me
Allora non mi volevi, ma ora sei pazzo di me
Penso di avere un lato negativo
Hai creato in me
Ok, adesso ridi
Hai creato questa bestia
Mi sento tutto male adesso
Ho l'odio in me
Allora non mi volevi, ma ora sei pazzo di me
si si