Traduzione del testo della canzone Shame On U - Joseph Black

Shame On U (originale)

Shame on you
Put the blame on me
That’s, the same old you
I’m not, the same old me no no
Shame on you
Put the blame on me
I was afraid of the truth and all them things they say you be
I fell out of love, no bae I’m free
My heart been getting colder need a blanket 'round me (mmm)
I’m feelin' my buzz, 10 toe 2 feet
I’ve been bit by cobras know bout picking off a leech
I fell out of love, no bae I’m free
My heart been getting colder need a blanket 'round me (mmm)
I’m feelin' my buzz, 10 toe 2 feet
I’ve been bit by cobras know bout picking off a leech
See the guilt in your face
Know you feeling a way
You, switched up where you stay
Now there’s a pill in my face (mmm)
I wasn’t on codeine, not strong enough for me
That’s where your love drove me, so strong I OD’d
Ay I fall asleep slowly, thinking bout them dollars
Ridin' round my lonely lately ion even call her
I grew out my shell got bigger, got you feeling smaller
Out here pointing faults at me but I’m still here unbothered
So
Shame on you
Put the blame on me
That’s, the same old you
I’m not, the same old me no no
Shame on you
Put the blame on me
I was afraid of the truth and all them things they say you be
Point fingers at me was blind I can’t see you
Runnin' round in these streets
Foot on the gas tryna catch you creep
I cannot sleep make it hard to eat and
I don’t wanna get on one knee no more
Gave you more than you need and
I’m the one who brought you to the show
And you let someone in my seat ahh nah
I won’t take the blame for this nah nah nah
I’m the one who paid for shit thatchu did wrong
A shame that you had played me like that all along
All along…
You think that you know me so well
As soon as you lie I can’t tell
There’s more than I know than you ever told me
But now we over oh well
Still read your letters old mail
We locked in tight with no cell
Don’t know if I’ll heal from this no
But if I do then time will tell
Shame on you
Put the blame on me
That’s, the same old you
I’m not, the same old me no no
Shame on you
Put the blame on me
I was afraid of the truth and all them things they say you be

(traduzione)

Vergognatevi
Addossare la colpa a me
Cioè, lo stesso vecchio te
Non sono, lo stesso vecchio me no no
Vergognatevi
Addossare la colpa a me
Avevo paura della verità e di tutte quelle cose che dicono che tu sia
Mi sono disamorato, no, sono libero
Il mio cuore sta diventando più freddo, ho bisogno di una coperta intorno a me (mmm)
Sento il mio ronzio, 10 piedi e 2 piedi
Sono stato morso da cobra che sanno come abbattere una sanguisuga
Mi sono disamorato, no, sono libero
Il mio cuore sta diventando più freddo, ho bisogno di una coperta intorno a me (mmm)
Sento il mio ronzio, 10 piedi e 2 piedi
Sono stato morso da cobra che sanno come abbattere una sanguisuga
Guarda il senso di colpa sul tuo viso
Sappi che ti senti in un modo
Tu, cambiato dove stai
Ora c'è una pillola nella mia faccia (mmm)
Non ero sotto la codeina, non abbastanza forte per me
È lì che il tuo amore mi ha spinto, così forte che sono andato in overdose
Sì mi addormento lentamente, pensando a quei dollari
Andando in giro per la mia solitaria, ultimamente, la chiamo persino
Sono cresciuto, il mio guscio è diventato più grande, ti ho fatto sentire più piccolo
Qui fuori ad indicare i difetti a me ma sono ancora qui indisturbato
Così
Vergognatevi
Addossare la colpa a me
Cioè, lo stesso vecchio te
Non sono, lo stesso vecchio me no no
Vergognatevi
Addossare la colpa a me
Avevo paura della verità e di tutte quelle cose che dicono che tu sia
Puntare il dito verso di me era cieco, non riesco a vederti
Correre in giro per queste strade
Piede sull'acceleratore cercando di prenderti in giro
Non riesco a dormire, è difficile mangiare e
Non voglio più inginocchiarmi
Ti ho dato più del necessario e
Sono io che ti ho portato allo spettacolo
E hai fatto sedere qualcuno al mio posto ahh nah
Non mi prenderò la colpa per questo nah nah nah
Sono io quello che ha pagato per le stronzate che ha sbagliato
Un peccato che tu mi abbia preso in giro così per tutto il tempo
Per tutto il tempo...
Pensi di conoscermi così bene
Non appena menti, non posso dirlo
C'è più di quello che so di quanto tu mi abbia mai detto
Ma ora abbiamo finito vabbè
Leggi ancora le tue lettere vecchia posta
Abbiamo rinchiuso strettamente senza cella
Non so se guarirò da questo no
Ma se lo farò, il tempo lo dirà
Vergognatevi
Addossare la colpa a me
Cioè, lo stesso vecchio te
Non sono, lo stesso vecchio me no no
Vergognatevi
Addossare la colpa a me
Avevo paura della verità e di tutte quelle cose che dicono che tu sia