Traduzione del testo della canzone Die 4 Me - Joseph Black

Die 4 Me (originale)

When the times get tough is you gon stay or leave me like they do?
Getcha mind made up cause mine’s made up so bae whatchu gon do?
I won’t let you die nah not for me
But I just wanna know would you die for me?
When it get real will you ride for me
Put ya hands on the wheel might gotta drive for me
I won’t let you die
I won’t let you die
Just wanna ride
Want you to ride for me
The way I feel inside, I can’t explain the shit
Can’t get rid of my craziness
And I think it rubbed off from a crazy bitch
I really mean it when I say it I put pain in this
I got a frown on my face, gun on my waist
And that’s a bad combination with the way I was raised
Oh he a bad mufucka you might out today
But she a bad lil shawty tryna soften his ways
I won’t let you die nah not for me
But I just wanna know would you die for me?
When it get real will you ride for me
Put ya hands on the wheel might gotta drive for me
I won’t let you die
I won’t let you die
Just wanna ride
Want you to ride for me
Roll it up
Smoke it up and forget the shit
Load it up, my doe is up like I been hittin' licks
Blow it outta proportion, she a pretty bitch
But it’s some bullshit coming outta those pretty lips
She say that I’m paranoid and I need to see therapist
I said that I’m good I got trauma but I can carry this
I look in her eyes while we talk I see embarrassment
Hope we do better than our parents did…
When the times get tough is you gon stay or leave me like they do?
Getcha mind made up cause mine’s made up so bae whatchu gon do?
I won’t let you die nah not for me
But I just wanna know would you die for me?
When it get real will you ride for me
Put ya hands on the wheel might gotta drive for me
I won’t let you die
I won’t let you die
Just wanna ride
Want you to ride for me

(traduzione)

Quando i tempi si faranno difficili rimarrai o mi lascerai come fanno loro?
Prendi una decisione perché la mia è inventata quindi bae cosa farai?
Non ti lascerò morire, no, non per me
Ma voglio solo sapere che moriresti per me?
Quando diventerà reale, cavalcherai per me
Metti le mani sul volante, potresti dover guidare per me
Non ti lascerò morire
Non ti lascerò morire
Voglio solo cavalcare
Voglio che tu cavalchi per me
Il modo in cui mi sento dentro, non riesco a spiegare la merda
Non riesco a liberarmi della mia follia
E penso che sia stato cancellato da una puttana pazza
Lo intendo davvero quando lo dico ci metto del dolore
Ho un'espressione accigliata, la pistola puntata alla vita
E questa è una cattiva combinazione con il modo in cui sono stato cresciuto
Oh è un cattivo mufucka che potresti uscire oggi
Ma lei è un cattivo piccolo shawty che cerca di ammorbidire i suoi modi
Non ti lascerò morire, no, non per me
Ma voglio solo sapere che moriresti per me?
Quando diventerà reale, cavalcherai per me
Metti le mani sul volante, potresti dover guidare per me
Non ti lascerò morire
Non ti lascerò morire
Voglio solo cavalcare
Voglio che tu cavalchi per me
Arrotolalo
Fuma su e dimentica la merda
Caricalo, la mia cerva è su come se avessi fatto leccate
Fallo a dismisura, è una carina stronza
Ma sono delle stronzate che escono da quelle belle labbra
Dice che sono paranoico e che ho bisogno di vedere un terapista
Ho detto che sto bene, ho avuto un trauma, ma posso sopportarlo
La guardo negli occhi mentre parliamo vedo imbarazzo
Speriamo di fare meglio dei nostri genitori...
Quando i tempi si faranno difficili rimarrai o mi lascerai come fanno loro?
Prendi una decisione perché la mia è inventata quindi bae cosa farai?
Non ti lascerò morire, no, non per me
Ma voglio solo sapere che moriresti per me?
Quando diventerà reale, cavalcherai per me
Metti le mani sul volante, potresti dover guidare per me
Non ti lascerò morire
Non ti lascerò morire
Voglio solo cavalcare
Voglio che tu cavalchi per me