Traduzione del testo della canzone Angels Turn Away - Joseph J. Jones

Angels Turn Away (originale)

Still got your taste on my tongue
Like blood on the hands of a guilty man
Playin' around in my head
Like I’m still layin' with you in your bed
I know how to cover my tracks
But I’m lost if I’m lookin' for my way back
In the heat of the night I forget
We get deeper and deeper in secrets
But I stay
Oh lord, I stay
Every night when you’re callin' my name
The angels turn away
In the dark when you fall in my arms
We’re too far gone to save
And though you couldn’t call it love
It’s glorious, everything that’s good for us
Is not enough and no I don’t feel any shame
Let angels turn away
Let angels turn away
I’ll stay
The choir ain’t singin' for us
And they won’t ring the bells 'til we turn to dust
So there’s nobody but you and me
And we’re both free to leave 'cause we can’t breathe
But we stay
Oh lord, we stay
Every night when you’re callin' my name
The angels turn away
In the dark when you fall in my arms
We’re too far gone to save
Though you couldn’t call it love
It’s glorious, everything that’s good for us
Is not enough, no I don’t feel any shame
Let angels turn away
Oh, I got demons
But don’t need redemin'
Woah, I got demons
But don’t need redemin'
Every night when you’re callin' my name
The angels turn away
In the dark when you fall in my arms
We’re too far gone to save
Though you couldn’t call it love
It’s glorious, everything that’s good for us
Is not enough, no I don’t feel any shame
Let angels turn away
Let angels turn away
I want to stay
Let the angels turn away
I want to stay

(traduzione)

Ho ancora i tuoi gusti sulla mia lingua
Come sangue sulle mani di un colpevole
Giocando nella mia testa
Come se fossi ancora sdraiato con te nel tuo letto
So come coprire le mie tracce
Ma sono perso se cerco la mia via del ritorno
Nella calura della notte dimentico
Entriamo sempre più in profondità nei segreti
Ma io resto
Oh Signore, io rimango
Ogni notte quando chiami il mio nome
Gli angeli si allontanano
Al buio quando cadi tra le mie braccia
Siamo troppo lontani per salvare
E anche se non potresti chiamarlo amore
È glorioso, tutto ciò che è buono per noi
Non è abbastanza e no, non provo alcuna vergogna
Lascia che gli angeli si allontanino
Lascia che gli angeli si allontanino
Rimarrò
Il coro non canta per noi
E non suoneranno le campane finché non ci trasformeremo in polvere
Quindi non c'è nessuno tranne me e te
E siamo entrambi liberi di andarcene perché non riusciamo a respirare
Ma noi rimaniamo
Oh signore, rimaniamo
Ogni notte quando chiami il mio nome
Gli angeli si allontanano
Al buio quando cadi tra le mie braccia
Siamo troppo lontani per salvare
Anche se non potresti chiamarlo amore
È glorioso, tutto ciò che è buono per noi
Non è abbastanza, no, non provo nessuna vergogna
Lascia che gli angeli si allontanino
Oh, ho demoni
Ma non ho bisogno di redimere
Woah, ho demoni
Ma non ho bisogno di redimere
Ogni notte quando chiami il mio nome
Gli angeli si allontanano
Al buio quando cadi tra le mie braccia
Siamo troppo lontani per salvare
Anche se non potresti chiamarlo amore
È glorioso, tutto ciò che è buono per noi
Non è abbastanza, no, non provo nessuna vergogna
Lascia che gli angeli si allontanino
Lascia che gli angeli si allontanino
Voglio restare
Lascia che gli angeli si allontanino
Voglio restare