Traduzione del testo della canzone Put The Word Out - Joseph J. Jones

Put The Word Out (originale)

How’d you get that new black eye?
Somebody been trying to look after you
Knocking on my door midnight
Somebody should treat you right like I do
You can tell me anything
Take it slow but you know I can’t
Promise I won’t do something
Cos you can’t hold me back when it all kicks off
All the bruises I can’t fix 'em
But come forget about your troubles laying here
Don’t want to see you be a victim
Just say a word and I can make him disappear
You say it, I’ll do it, I’ll put the word out
Just say it, I’ll do it, I’ll put the word out
I’ve been everywhere you’ve been
I’m aching to take you away to somewhere better
No one breaks away from here
But we can, we’ll break the mould and run away together
I can promise anything
But you won’t, but you know I can’t
Promise I won’t do something
Cos you can’t hold me back when it all kicks off
All the bruises I can’t fix 'em
But come forget about your troubles laying here
Don’t want to see you being a victim
Just say a word and I can make him disappear
You say it, I’ll do it, I’ll put the word out
Just say it, I’ll do it, I’ll put the word out
All the bruises I can’t fix 'em
But come forget about your troubles laying here
Don’t want to see you being a victim
Just say a word and I can make him disappear
You say it, I’ll do it, I’ll put the word out
Just say it, I’ll do it, I’ll put the word out
I’ll put the word out
I’ll put the word out
I’ll put the word out
I’ll put the word out

(traduzione)

Come hai ottenuto quel nuovo occhio nero?
Qualcuno ha cercato di prendersi cura di te
Bussando alla mia porta a mezzanotte
Qualcuno dovrebbe trattarti bene come me
Puoi dirmi qualsiasi cosa
Vai piano ma sai che non posso
Prometto che non farò qualcosa
Perché non puoi trattenermi quando tutto avrà inizio
Tutti i lividi che non riesco a ripararli
Ma vieni a dimenticare i tuoi problemi che giacciono qui
Non voglio vederti essere una vittima
Dì solo una parola e posso farlo scomparire
Tu lo dici, lo farò, spargerò la voce
Dillo e basta, lo farò, spargerò la voce
Sono stato ovunque tu sia stato
Non vedo l'ora di portarti via in un posto migliore
Nessuno si stacca da qui
Ma possiamo rompere gli schemi e scappare insieme
Posso promettere qualsiasi cosa
Ma non lo farai, ma sai che non posso
Prometto che non farò qualcosa
Perché non puoi trattenermi quando tutto avrà inizio
Tutti i lividi che non riesco a ripararli
Ma vieni a dimenticare i tuoi problemi che giacciono qui
Non voglio vederti essere una vittima
Dì solo una parola e posso farlo scomparire
Tu lo dici, lo farò, spargerò la voce
Dillo e basta, lo farò, spargerò la voce
Tutti i lividi che non riesco a ripararli
Ma vieni a dimenticare i tuoi problemi che giacciono qui
Non voglio vederti essere una vittima
Dì solo una parola e posso farlo scomparire
Tu lo dici, lo farò, spargerò la voce
Dillo e basta, lo farò, spargerò la voce
Spargerò la voce
Spargerò la voce
Spargerò la voce
Spargerò la voce