Traduzione del testo della canzone Face The Night - Joseph J. Jones

Face The Night (originale)

You, I don’t know what’s become of you
We’re a mechanical breath apart
only you could stop
You, I don’t know what I’ve done to you
We’re a mechanical work of art
A force that only you could stop
Tell me what it feels like
When you don’t really wanna face the night
This is what it feels like
With your eyes closed, we’re a touch apart
We’re in the middle of the night (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
If this is when it feels right
I don’t want a place in another’s heart
You, I don’t know what’s become of you
You were the first light in the dark
A torch that only you could spark
You, I don’t know what we’re fighting for
You’re pulling us a world apart
We’re losing our touch, and oh
Tell me what it feels like
When you don’t really wanna face the night
This is what it feels like
With your eyes closed, we’re a touch apart
We’re in the middle of the night (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
If this is when it feels right
I don’t want a place in another’s heart
Tell me what it feels like
When you don’t really wanna face the night
This is what it feels like
With your eyes closed, we’re a touch apart
We’re in the middle of the night (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
If this is when it feels right
I don’t want a place in another’s heart

(traduzione)

Tu, non so cosa ne è stato di te
Siamo a un respiro meccanico a parte
solo tu potresti fermarti
Tu, non so cosa ti ho fatto
Siamo un'opera d'arte meccanica
Una forza che solo tu potresti fermare
Dimmi come ci si sente
Quando non vuoi davvero affrontare la notte
Ecco come ci si sente
Con gli occhi chiusi, siamo un tocco a parte
Siamo nel mezzo della notte (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Se questo è quando sembra giusto
Non voglio un posto nel cuore di un altro
Tu, non so cosa ne è stato di te
Sei stata la prima luce nell'oscurità
Una torcia che solo tu potresti accendere
Tu, non so per cosa stiamo combattendo
Ci stai separando in un mondo a parte
Stiamo perdendo il nostro tocco, e oh
Dimmi come ci si sente
Quando non vuoi davvero affrontare la notte
Ecco come ci si sente
Con gli occhi chiusi, siamo un tocco a parte
Siamo nel mezzo della notte (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Se questo è quando sembra giusto
Non voglio un posto nel cuore di un altro
Dimmi come ci si sente
Quando non vuoi davvero affrontare la notte
Ecco come ci si sente
Con gli occhi chiusi, siamo un tocco a parte
Siamo nel mezzo della notte (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Se questo è quando sembra giusto
Non voglio un posto nel cuore di un altro