Traduzione del testo della canzone Can't Go Home Again - Joseph Loduca

Can't Go Home Again (originale)

You thought you could hide
From the mess that you made
All the promises broken
Your best plans delayed
So you travel in circles
And that much is fine
But trouble will follow you
Into the brine
But sooner or later
A ship comes ashore
It’s here, I can bet you
Just wanted more
Then you’ll find there is nothing
Left to begin
And you can’t go home again
Oh!
Oh!
Yeah!
It’s the dance of a madman
Until his heart stops
It’s the voices of angels
Chained to the rock
It’s what’s stored up my sleeve
It’s the thrill of the spin
It’s the heaven and hell
That I’m living in
If you think that your
Absolves you from sin
You can’t go home again
You can’t go home again
Your vie for profit
Suits of a saint
It takes all they’ve got
To battle the late
In the hearts that keep pounding
That choose me so long
In a world that is bleeding
That cries for a song
Hey!
Hey!
Hey!
The easier thing
Is to credit the lie
If no one collects
You can sail 'till you die
Just don’t fall in a fight
In a war you won’t win
'Cause you can’t go home again
When you find there’s nothing
Left to begin
You can’t go home again
No, you can’t go home again
No, you can’t go home
Again!
Oi!

(traduzione)

Pensavi di poterti nascondere
Dal pasticcio che hai combinato
Tutte le promesse infrante
I tuoi migliori piani sono in ritardo
Quindi viaggi in tondo
E questo va bene
Ma i guai ti seguiranno
Nella salamoia
Ma prima o poi
Una nave sbarca
È qui, posso scommetterci
Volevo solo di più
Allora scoprirai che non c'è nulla
Da iniziare
E non puoi tornare a casa
Oh!
Oh!
Sì!
È la danza di un pazzo
Finché il suo cuore non si ferma
Sono le voci degli angeli
Incatenato alla roccia
È ciò che è conservato nella mia manica
È il brivido della rotazione
È il paradiso e l'inferno
in cui vivo
Se pensi che il tuo
Ti assolve dal peccato
Non puoi tornare a casa
Non puoi tornare a casa
La tua corsa al profitto
Abiti di un santo
Ci vuole tutto quello che hanno
Per combattere il ritardo
Nei cuori che continuano a battere
Che mi scelgano così a lungo
In un mondo che sanguina
Che piange per una canzone
Ehi!
Ehi!
Ehi!
La cosa più facile
È accreditare la bugia
Se nessuno raccoglie
Puoi navigare fino alla morte
Basta non cadere in una rissa
In una guerra non vincerai
Perché non puoi tornare a casa
Quando scopri che non c'è niente
Da iniziare
Non puoi tornare a casa
No, non puoi tornare a casa
No, non puoi andare a casa
Ancora!
Oh!