Traduzione del testo della canzone Xena Main Title - Joseph Loduca

Xena Main Title (originale)

Goddesses of the arts And problaimers of hero’s
Hero’s Like Hercules!
Honey, you mean HUNKULES!
Wouhouw!
I’d like to make some sweet music of it.
Our story actually begins long before Hercules
Many Aeons ago…
Back when the world was new
The planet Earth was down on its luck
And everywhere gigantic brutes
called Titans ran amok
It was a nasty place
There was a mess
whereever you stepped
Where chaos reigned and
earthquakes and volcanoes never slept
And then along came Zeus
He hurled his thunderbolt
He zapped
Locked those suckers in a vault
They’re trapped
And on his own stopped
chaos in its tracks
And that’s the gospel truth
The guy was too type A to just relax
And that’s the world’s first dish
Zeus tamed the globe
while still in his youth
Though, honey, it may seem imposs’ble
That’s the gospel truth
On Mt. Olympus life was neat and
Smooth as sweet vermough
Though, honey, it may seem imposs’ble
That’s the gospel truth

Xena Main Title (traduzione)

Dee delle arti e biasimo degli eroi
Eroe come Ercole!
Tesoro, intendi HUNKULES!
Wouuuuuu!
Mi piacerebbe farne della dolce musica.
La nostra storia in realtà inizia molto prima di Ercole
Molti eoni fa...
Ai tempi in cui il mondo era nuovo
Il pianeta Terra non ha avuto fortuna
E ovunque giganteschi bruti
chiamato Titans impazzì
Era un posto brutto
C'è stato un pasticcio
ovunque tu sia andato
Dove regnava il caos e
terremoti e vulcani non hanno mai dormito
E poi arrivò Zeus
Ha scagliato il suo fulmine
Ha fulminato
Chiusi quelle ventose in un caveau
Sono intrappolati
E da solo si fermò
caos nelle sue tracce
E questa è la verità del Vangelo
Il ragazzo era troppo di tipo A per rilassarsi
E questo è il primo piatto al mondo
Zeus ha domato il globo
mentre era ancora in giovinezza
Tuttavia, tesoro, potrebbe sembrare impossibile
Questa è la verità del Vangelo
Sul Mt. Olympus la vita era ordinata e
Liscio come vermough dolce
Tuttavia, tesoro, potrebbe sembrare impossibile
Questa è la verità del Vangelo