Traduzione del testo della canzone Dead? / Hearts are Hurting (Part 1) - Joseph Loduca

Dead? / Hearts are Hurting (Part 1) (originale)

Don’t you?
(Xena) My heart is hurting beyond words
The pain is tearing up my soul
These days have seen my spirit die
My life propelled out of control
My wounds lie naked to the world
My depth of suffering exposed
This damaged past can never heal
Until this nightmare book is closed
(Gabrielle) My heart is hurting beyond words
The pain is tearing up my soul
Please tell me how can I retrieve
The life that all this sadness stole
Because of you this happened
Because you had to carry out your vengeful little plans
(Xena) It’s you who should feel guilty
Because of you my child is dead
His blood is on your hands
(Gabrielle) If only you had never brought me there
(Xena) If only you had done what you were told
(Gabrielle) It’s you who’s to be blamed
(Xena) And you should be ashamed
(Gabrielle) It’s your fault!
(Xena) No it’s yours!
(Gabrielle) How could you?
(Xena) How could you?
(Gabrielle) It’s your fault!
(Xena) It’s your fault!

Dead? / Hearts are Hurting (Part 1) (traduzione)

tu no?
(Xena) Il mio cuore soffre oltre le parole
Il dolore sta lacerando la mia anima
In questi giorni il mio spirito è morto
La mia vita è andata fuori controllo
Le mie ferite giacciono nude davanti al mondo
La mia profondità della sofferenza è stata scoperta
Questo passato danneggiato non potrà mai guarire
Fino a quando questo libro dell'incubo non sarà chiuso
(Gabrielle) Il mio cuore soffre oltre le parole
Il dolore sta lacerando la mia anima
Per favore, dimmi come posso recuperare
La vita che tutta questa tristezza ha rubato
Grazie a te questo è successo
Perché dovevi portare a termine i tuoi piccoli piani vendicativi
(Xena) Sei tu che dovresti sentirti in colpa
A causa tua, mio ​​figlio è morto
Il suo sangue è sulle tue mani
(Gabrielle) Se solo non mi avessi mai portato lì
(Xena) Se solo avessi fatto ciò che ti è stato detto
(Gabrielle) Sei tu che devi essere incolpato
(Xena) E dovresti vergognarti
(Gabrielle) È colpa tua!
(Xena) No è tuo!
(Gabrielle) Come hai potuto?
(Xena) Come hai potuto?
(Gabrielle) È colpa tua!
(Xena) È colpa tua!