Traduzione del testo della canzone S.A.D. - Joseph Vincent

S.A.D. (originale)

I feel that I should tell ya
A warning to prepare you
About this song, it’s when love goes wrong, but I’ll carry on.
I gotta keep it real
Of how I really feel
About this day, I don’t want it to stay, so please go away
When cupid aimed his arrow at me
He missed by a 100, 000 feet.
This ain’t a song about love,
It’s the actually opposite I’m thinkin' of
I don’t care about the cards, or candy hearts,
Oh no no no I’ll tell you right from the start
Oh, reminds of how I don’t have a date,
The 14th of February gets in the way cause for me,
It’s Single Awareness Day.
With all the red and pink
It’s just so hard to think
Oh why would I care, about what
I should wear, for nobody who’s there.
I need love,
I need you
I need some one to hold me too.
I need love
It’s so true
I need ya to say I love you.
S.A.D No valentine for me
And Imma be alright if you could only see
That today’s just a day and if it’s meant to be
There’s always next year, just wait and see.

S.A.D. (traduzione)

Sento che dovrei dirtelo
Un avvertimento per prepararti
Riguardo a questa canzone, è quando l'amore va storto, ma andrò avanti.
Devo mantenerlo reale
Di come mi sento davvero
A proposito di questo giorno, non voglio che rimanga, quindi per favore vattene
Quando Cupido ha puntato la sua freccia su di me
Ha mancato di 100.000 piedi.
Questa non è una canzone sull'amore,
In realtà è l'opposto a cui sto pensando
Non mi interessano le carte o i cuori di caramelle,
Oh no no no te lo dico fin dall'inizio
Oh, mi viene in mente come non ho un appuntamento,
Il 14 febbraio si mette in mezzo a causa per me,
È la giornata della consapevolezza unica.
Con tutto il rosso e il rosa
È così difficile pensare
Oh perché dovrebbe interessarmi, di cosa
Dovrei indossare, per nessuno che è lì.
Ho bisogno di amore,
Ho bisogno di te
Ho bisogno di qualcuno che mi tenga anche io.
Ho bisogno di amore
È così vero
Ho bisogno che tu dica che ti amo.
S.A.D No San Valentino per me
E io starò bene se solo tu potessi vedere
Che oggi è solo un giorno e se è destinato a esserlo
C'è sempre il prossimo anno, aspetta e vedrai.