Traduzione del testo della canzone All Creatures - Josh Garrels

All Creatures (originale)

All creatures of our God and King
Lift up your voice and let us sing
O praise Him!
O praise Him!
Alleluia
Creation sent to me the centipede
To witness the complexity
Of one hundred legs that were moving unexpectedly
Ironically, just as they were meant to be
They’re fearfully and wonderfully made
An organism prays in circadian rhythms
The sun will rise, and the sun will set
The sun will rise again so lift up your head
This is life, not a static object preserved and displayed
Like a relic of the dead
You are not a fruitless tree with a rootless disease
Growin' in a bucket in a rich man’s home
Next to the TV, tamed and alone
Learnin' to lust for the things you don’t own
Like an armchair warrior who’s been dethroned
Declawed and fixed
Fightin' for your life with unattended slit wrists
Don’t let your name get intermingled with a number
Cause it’s time to awaken from the devilish slumber
And freely follow the forerunner to the Fatherland
And rally ‘round the Renaissance man
And the wisdom of His ways
And all the work of His hands
Catch come as catch can
Concentrating on the good words of the Son of Man
The plan is to withstand the demands of a confused oppressor
A wolf in sheep’s clothes with monotonous lectures
And questionable gestures
Unequal measures
Cultural pressures
And synthetic textures
Force fed instead of the most beautiful architecture
Of our long lost, forgotten origins
Earth, seed, fiber and the blood of my kin
And that old rock where we confessed our sins
Oh, my God, fellow man, and this great land
They all cry out for full restoration
And this will take patience
And this will take the tribes and tongues of all the nations
And all of creation groans in anticipation
Waitin' for the Son of God to be manifest
And I can feel it burnin' in my chest
The liberation for the oppressed
And it’s beautiful like the feet that bring good news
It’s beautiful like this freedom tune
It’s beautiful like the power to choose, to change
Beautiful like the long awaited rain
Beautiful like the healing pains
Beautiful like to holy flames
Coming down
All creatures of our God and King
Lift up your voice and let us sing
O praise Him!
O Praise Him!
Alleluia

All Creatures (traduzione)

Tutte le creature del nostro Dio e Re
Alza la voce e facci cantare
Oh lodalo!
Oh lodalo!
Alleluia
La creazione mi ha inviato il millepiedi
Per testimoniare la complessità
Di cento gambe che si muovevano inaspettatamente
Ironia della sorte, proprio come avrebbero dovuto essere
Sono spaventosamente e meravigliosamente realizzati
Un organismo prega con ritmi circadiani
Il sole sorgerà e il sole tramonterà
Il sole sorgerà di nuovo, quindi alza la testa
Questa è la vita, non un oggetto statico conservato e visualizzato
Come una reliquia dei morti
Non sei un albero senza frutto con una malattia senza radici
Crescere in un secchio nella casa di un uomo ricco
Accanto alla TV, addomesticato e solo
Imparare a desiderare le cose che non possiedi
Come un guerriero da poltrona che è stato detronizzato
Declawed e riparato
Combatti per la tua vita con i polsi tagliati incustoditi
Non lasciare che il tuo nome venga mescolato con un numero
Perché è ora di svegliarsi dal sonno diabolico
E segui liberamente il precursore nella Patria
E radunatevi intorno all'uomo rinascimentale
E la saggezza delle Sue vie
E tutto il lavoro delle Sue mani
Il pescato viene come il pescato può
Concentrandosi sulle buone parole del Figlio dell'uomo
Il piano è di resistere alle richieste di un oppressore confuso
Un lupo travestito da pecora con lezioni monotone
E gesti discutibili
Misure disuguali
Pressioni culturali
E trame sintetiche
Forzata invece dell'architettura più bella
Delle nostre origini perdute e dimenticate da tempo
Terra, seme, fibra e il sangue dei miei parenti
E quella vecchia roccia dove abbiamo confessato i nostri peccati
Oh, mio Dio, prossimo, e questa grande terra
Tutti chiedono il completo ripristino
E questo richiederà pazienza
E questo prenderà le tribù e le lingue di tutte le nazioni
E tutta la creazione geme in attesa
Aspettando che il Figlio di Dio si manifesti
E lo sento bruciarmi nel petto
La liberazione per gli oppressi
Ed è bello come i piedi che portano buone notizie
È bellissimo come questa melodia della libertà
È bello come il potere di scegliere, di cambiare
Bella come la pioggia tanto attesa
Bello come i dolori curativi
Bello come le fiamme sacre
Venendo giù
Tutte le creature del nostro Dio e Re
Alza la voce e facci cantare
Oh lodalo!
O Lodatelo!
Alleluia