Traduzione del testo della canzone Wood and Nails - The Porter's Gate, Josh Garrels, Audrey Assad

Wood and Nails (originale)

O humble carpenter, down on Your hands and knees
Look on Your handiwork and build a house
So You may dwell in me
So You may dwell in me
The work was done with nothing but
Wood and nails in Your scar-borne hands
O show me how to work and praise
Trusting that I am Your instrument
O loving laborer with the sweat upon Your face
Oh, build a table that I too may join You
In the Father’s place
Oh, in the Father’s place
The work was done with nothing but
Wood and nails in Your scar-borne hands
O show me how to work and praise
Trusting that I am Your instrument
The kingdom’s come and built upon
Wood and nails gripped with joyfulness
So send me out, within Your ways
Knowing that the task is finished
The dead will rise and give You praise
Wood and nails will not hold them down
These wooden tombs, we’ll break them soon
And fashion them into flower beds
The curse is done, the battle won
Swords bent down into plowshares
Your scar-borne hands, we’ll join with them
Serving at the table You’ve prepared
O humble carpenter

Wood and Nails (traduzione)

O umile falegname, inginocchiati sulle tue mani
Osserva il tuo lavoro e costruisci una casa
Quindi potresti abitare in me
Quindi potresti abitare in me
Il lavoro è stato fatto con nient'altro
Legno e chiodi nelle tue mani piene di cicatrici
O mostrami come lavorare e lodare
Confidando che io sono il tuo strumento
O amoroso lavoratore con il sudore sulla tua faccia
Oh, costruisci un tavolo a cui anch'io possa unirmi a te
Al posto del Padre
Oh, al posto del Padre
Il lavoro è stato fatto con nient'altro
Legno e chiodi nelle tue mani piene di cicatrici
O mostrami come lavorare e lodare
Confidando che io sono il tuo strumento
Il regno è venuto e costruito
Legno e chiodi afferrati con gioia
Quindi mandami fuori, secondo le tue vie
Sapere che l'attività è completata
I morti risorgeranno e ti loderanno
Legno e chiodi non li trattengono
Queste tombe di legno, le rompiamo presto
E modellali in aiuole
La maledizione è finita, la battaglia vinta
Spade piegate in vomeri
Le tue mani piene di cicatrici, ci uniamo a loro
Servire al tavolo che hai preparato
O umile falegname