Traduzione del testo della canzone Anchor - Beautiful Eulogy, Josh Garrels

Anchor (originale)

Anchor of my soul, You sustain
When I’m in the storm, You remain
Good to me
Good to me
Anchor of my soul, You sustain
When I’m in the storm, You remain
You remain good to me
Good to me
When it’s a quarter past midnight
And the grey skies fade to black
The waves splash and set me off track
So my vessel might crash or collapse
When I’m attacked
And start wrestling in my head with these bad
Memories from my past
I’m aware of my guilt, overwhelmed
And the smell of my blood has the sharks
That surround me cast under a spell
They waited for me to fall but when I fell the water got
Still
And the blood that was spilled protects me
It’s the same blood that cleansed me
My only defense against my nemesis
Now I can rest knowing that nothing can come against
Me unless the Father gives consent
Evil intentions will not disturb God’s purposes or interfere so
Who shall I fear if my Anchor is secure?
Learning to consider it pure joy when I’m facing tribulations
Praising God instead of complaining or getting overtaken with bitterness
Looking at the pages of the book of James and seeing
The ways that God works through the trials to make us more
Mature in our faith.
It reminds me how desperate I am in
This desert land, thirsty for your mercy and plan while you
Give me the strength to stand.
You’re my greatest pleasure
Yeah, no matter the weather I face, Lord you never forsake
My fragile life is safe under your sovereign grace
Anchor of my soul, You sustain
When I’m in the storm, You remain
Good to me
Good to me
At some point every human looks right in the eyes of agony
And through the tragedy asks himself how can this happen to me?
You might be the type with enough insight to hold
On for your dear life but slip because your grip is not as
Tight as you might like
You ain’t immune to it, naw, and if
You true to yourself then you ain’t new to it
Trusted in self, lusted and lured to it
So when the darkness overwhelms me
And the tide of life rises and swells «It is Well» is what compels me.
When faced with adversity your truth
Constantly reminds me that you command the seas with ease
And with words you’re turning wind to breeze.
It helps me
To understand that we stand on solid rock not on sinking
Sand.
Through the providence of pain you perfect your plan
Predestined to be tested when the works and the Words of
God cooperate and educate men in the great gift of Grace
And Faith.
And even though its obvious when my outlooks
Ominous you’ve bound my heart and my conscience and gave me
A constant calmness.
So when the pain comes like rain from
The parts of life that maintains its strain I can put my
Trust in the hands that sustain.
It’s profound that with
All these sinking ships around me, He surrounds me and he
Anchors me with his grace abounding
Anchor of my soul, You sustain
You sustain
When I’m in the storm, You remain
You remain
Good to me
Good to me
Oh, You’re good to me
You’re good to me
Good to me

(traduzione)

Ancora della mia anima, Tu sostieni
Quando sono nella tempesta, tu rimani
Buono con me
Buono con me
Ancora della mia anima, Tu sostieni
Quando sono nella tempesta, tu rimani
Rimani buono con me
Buono con me
Quando è mezzanotte e un quarto
E i cieli grigi sfumano nel nero
Le onde schizzano e mi portano fuori strada
Quindi la mia nave potrebbe schiantarsi o crollare
Quando vengo attaccato
E inizia a lottare nella mia testa con questi cattivi
Ricordi del mio passato
Sono consapevole della mia colpa, sopraffatto
E l'odore del mio sangue ha gli squali
Che mi circondano lanciati sotto un incantesimo
Hanno aspettato che cadessi, ma quando sono caduto l'acqua è arrivata
Ancora
E il sangue che è stato versato mi protegge
È lo stesso sangue che mi ha purificato
La mia unica difesa contro la mia nemesi
Ora posso riposare sapendo che nulla può andare contro
Me a meno che il Padre non dia il consenso
Le intenzioni malvagie non turberanno i propositi di Dio né interferiranno in tal senso
Chi dovrò temere se il mio ancoraggio è sicuro?
Imparare a considerarlo pura gioia quando devo affrontare tribolazioni
Lodare Dio invece di lamentarsi o farsi prendere dall'amarezza
Guardare le pagine del libro di Giacomo e vedere
I modi in cui Dio opera attraverso le prove per renderci di più
Matura nella nostra fede.
Mi ricorda quanto sono disperato
Questa terra deserta, assetata della tua misericordia e del tuo progetto
Dammi la forza di resistere.
Sei il mio più grande piacere
Sì, non importa il tempo che affronto, Signore, non abbandoni mai
La mia fragile vita è al sicuro sotto la tua grazia sovrana
Ancora della mia anima, Tu sostieni
Quando sono nella tempesta, tu rimani
Buono con me
Buono con me
Ad un certo punto ogni essere umano guarda dritto negli occhi dell'agonia
E attraverso la tragedia si chiede come può succedere a me?
Potresti essere il tipo con informazioni sufficienti da mantenere
Su per la tua cara vita, ma scivola perché la tua presa non è così
Stretto come vorresti
Non ne sei immune, naw e se
Sei fedele a te stesso, quindi non ne sei nuovo
Fiducioso in se stesso, bramato e attirato da esso
Quindi quando l'oscurità mi travolge
E la marea della vita sale e si gonfia «È bene» è ciò che mi costringe.
Di fronte alle avversità la tua verità
Mi ricorda costantemente che comandi i mari con facilità
E con le parole trasformi il vento in brezza.
Mi aiuta
Per capire che stiamo su solida roccia non sprofondando
Sabbia.
Attraverso la provvidenza del dolore perfezioni il tuo piano
Predestinato ad essere messo alla prova quando le opere e le Parole di
Dio coopera ed educa gli uomini al grande dono della grazia
E Fede.
E anche se è ovvio quando le mie prospettive
Infausto che hai legato il mio cuore e la mia coscienza e mi hai dato
Una calma costante.
Quindi quando il dolore arriva come pioggia
Le parti della vita che mantengono la sua tensione posso metterle le mie
Fidati delle mani che sostengono.
È profondo che con
Tutte queste navi che affondano intorno a me, Lui circonda me e lui
Mi ancora con la sua grazia abbondante
Ancora della mia anima, Tu sostieni
Tu sostieni
Quando sono nella tempesta, tu rimani
Tu rimani
Buono con me
Buono con me
Oh, sei buono con me
Sei buono con me
Buono con me