Traduzione del testo della canzone Freedom - Josh Garrels

Freedom (originale)

Mhmm…
Mhmm… yea!
Mhmm… ey-yeah-ey yeah yeah yeah mm… mhmm
Mhmm… mhmm…
Mhmm… yea!
yeah
Mhmm… ey-yeah-ey yeah yeah mm mm, mhm
Hey, yea-yea, yeah-eh-yeah-eh, yeah-eh-yeah-eh
Hey hey-yea-eh yeah, mhmm
Professional or beginner doesnt matter
Every sinner is a prisoner in a body that is subject to time
Now my entwined mind tries to form a straight line
Not like twised scoliosis of the spinal chord
Construct
Cross eyed carpenters are cuttin' crooked lines
Can’t construct
Man-made shrines when the winds and the water move sands of time
Many minds on a deadline, yet live life like a live wire
I’m not tired!
Of blood and fire
Spirit’s moving higher than the green grass ever lifted me
Spirit’s moving higher…
Than anything else ever lifted you
Mm, see
We got spirituality
It’s living in us like one in three
Injustice is concerning me
In the non-linear eternity
I’m speaking paradoxically
But you can nod your head now when you understand me-e-e-ee…
This is for my free men
Whose backs won’t bend in the lions den
Now with their eyes on the ending
This is for my free women!
They fight with their love
The bearers of our children
Free men whose backs won’t bend in the lions den
Now with their eyes on the ending
This is for my free women
They fight with their love
The bearers of our children
We shine like lights exposing
What lies underneath decomposing
Unearth those chains that are rusted
My sweet Lord, is that what i trusted in?
That sin?
That tomfoolery?
Ugh!
What it is is mental jewelery that I adorned myself with
The enemy’s gifts, the man-made myths, the ignorant bliss
Of marijuana spliffs and alchoholic fifths
I got so sick and tired of it
Delivered and redeemed
By christ i mean
It’s time to start livin'
And get a reason for the rhyme
I dont wanna be dead-wrong on the deadline
Standing on the dark side and all out of time…
Like a blind pantomime’s fantasize
Climb up his own ladder to the sunshine
Nothin’s mine
That hasn’t been given
No one’s alive here
That hasn’t been risen
For 19 years i was trapped in a prison
Feeding my escape by means of derision
But every man-made attempt just failed
When trapped in a jail
Of my own guilt, shame, and iniquity
I was looking for freedom
How’d I find freedom?
Oh!
Oh, freedom…
From all of this
He said believe
He said believe
Who are you telling me to belei-e-eve… yea
'Said I’m the Christ
Oh!
…he said I’m the Christ
So I believed
Freedom!
Mhmm… yea
Mhmm… ey!
Mhmm… ey-yeah-ey yeah yeah yeah eh, mhmm
Mhmm… Hey!
No, no no
Mhmm… yea!
Mhmm… Yea ey-yeah-ey yeah yeah mhm
Nah na-na-nah

(traduzione)

Mhmm…
Mhmm… si!
Mhmm… ey-yeah-ey yeah yeah yeah mm… mhmm
Mhmm…mhmm…
Mhmm… si!
Sì
Mhmm… ey-yeah-ey yeah yeah mm mm, mhm
Ehi, sì-sì, sì-eh-sì-eh, sì-eh-sì-eh
Ehi ehi-sì-eh sì, mmm
Professionista o principiante non importa
Ogni peccatore è un prigioniero in un corpo che è soggetto al tempo
Ora la mia mente intrecciata cerca di formare una linea retta
Non come la scoliosi contorta del midollo spinale
Costruire
I falegnami strabici tagliano le linee storte
Non posso costruire
Santuari creati dall'uomo quando i venti e l'acqua spostano le sabbie del tempo
Molte menti hanno una scadenza, eppure vivono la vita come un filo sotto tensione
Non sono stanco!
Di sangue e fuoco
Lo spirito si sta muovendo più in alto di quanto l'erba verde mi abbia mai sollevato
Lo spirito si sta muovendo più in alto...
Di qualsiasi altra cosa ti abbia mai sollevato
Mm, vedi
Abbiamo spiritualità
Vive in noi come uno su tre
L'ingiustizia riguarda me
Nell'eternità non lineare
Parlo paradossalmente
Ma puoi annuire con la testa ora quando mi capisci-e-e-ee...
Questo è per i miei uomini liberi
Le cui schiene non si piegheranno nella fossa dei leoni
Ora con gli occhi puntati sul finale
Questo è per le mie donne libere!
Combattono con il loro amore
I portatori dei nostri figli
Uomini liberi le cui spalle non si piegano nella fossa dei leoni
Ora con gli occhi puntati sul finale
Questo è per le mie donne libere
Combattono con il loro amore
I portatori dei nostri figli
Brilliamo come luci che si espongono
Ciò che sta sotto si sta decomponendo
Dissotterra quelle catene che sono arrugginite
Mio dolce Signore, è questo ciò in cui mi sono fidato?
Quel peccato?
Quella stupidaggine?
Uh!
Quello che sono gioielli mentali con cui mi sono adornato
I doni del nemico, i miti creati dall'uomo, la beatitudine ignorante
Di canne di marijuana e quinte alcoliche
Mi sono così ammalato e stanco di farlo
Consegnato e riscattato
Per cristo intendo
È ora di iniziare a vivere
E ottieni un motivo per la rima
Non voglio essere completamente sbagliato sulla scadenza
In piedi sul lato oscuro e fuori dal tempo...
Come la fantasia di una pantomima cieca
Sali la sua scala verso il sole
Niente è mio
Questo non è stato dato
Nessuno è vivo qui
Quello non è stato aumentato
Per 19 anni sono stato intrappolato in una prigione
Alimentando la mia fuga con la derisione
Ma ogni tentativo dell'uomo è semplicemente fallito
Quando intrappolato in una prigione
Della mia stessa colpa, vergogna e iniquità
Stavo cercando la libertà
Come ho trovato la libertà?
Oh!
Oh, libertà...
Da tutto questo
Ha detto di credere
Ha detto di credere
Chi mi stai dicendo di belei-e-eve... sì
'Ho detto che sono il Cristo
Oh!
... ha detto che sono il Cristo
Quindi ho creduto
Libertà!
Mhmm... si
Mhmm... ehi!
Mhmm… ey-yeah-ey yeah yeah yeah eh, mhmm
Mhmm... Ehi!
No, no no
Mhmm… si!
Mhmm… Sì ehi-sì-ehi sì sì mhm
Nah na-na-nah