Traduzione del testo della canzone Symphony - Josh Groban

Symphony (originale)

Hello from my hotel room
A thousand miles away and I am missing you
It’s late at night, afraid that I
I might let you down
I’m staring at an empty page
Trying to write the things I didn’t say to you
And we move so fast, the words get lost
But I hope that you know that
You deserve a symphony
Soaring strings and tympani
But all I have’s this melody
Written from my heart
It’s a simple song and the words don’t rhyme
No poetry between the lines
Our symphony will come in time
But all I need to know tonight
Is that you’re still mine
Another sun another moon
Can’t look you in the eye and say I’ll be home soon
You’ve been so good and strong for me
Standing by my side
I’m out here chasing the dream
Living up to all that I’m supposed to be
Missing out on the one
Who means the most to me 'cause
You deserve a symphony
Soaring strings and tympani
But all I have’s this melody
Written from my heart
It’s a simple song and the words don’t rhyme
No poetry between the lines
Our symphony will come in time
But all I need to know tonight
Is that you feel me with you
Even while I’m gone
And that you’re holding on
'Cause you and I belong
If I could send you all the love I have inside
It’s in every note I sing
It’s in every word I write
'Cause you deserve a symphony
Soaring strings and tympani
But all I have’s this melody
That’s written from my heart
It’s a simple song and the words don’t rhyme
No poetry between the lines
Our symphony will come in time
But all I need to know tonight
Is you’re still mine
You’re still mine

(traduzione)

Salve dalla mia camera d'albergo
Mille miglia di distanza e mi manchi
È notte fonda, ho paura che io
Potrei deluderti
Sto fissando una pagina vuota
Sto cercando di scrivere le cose che non ti ho detto
E ci muoviamo così velocemente che le parole si perdono
Ma spero che tu lo sappia
Ti meriti una sinfonia
Archi e timpani svettanti
Ma tutto ciò che ho è questa melodia
Scritto dal mio cuore
È una canzone semplice e le parole non fanno rima
Nessuna poesia tra le righe
La nostra sinfonia arriverà in tempo
Ma tutto quello che devo sapere stasera
È che sei ancora mio?
Un altro sole un'altra luna
Non posso guardarti negli occhi e dire che sarò presto a casa
Sei stato così bravo e forte per me
In piedi al mio fianco
Sono qui fuori a inseguire il sogno
All'altezza di tutto ciò che dovrei essere
Perdere quello
Chi significa di più per me perché
Ti meriti una sinfonia
Archi e timpani svettanti
Ma tutto ciò che ho è questa melodia
Scritto dal mio cuore
È una canzone semplice e le parole non fanno rima
Nessuna poesia tra le righe
La nostra sinfonia arriverà in tempo
Ma tutto quello che devo sapere stasera
È che mi senti con te
Anche mentre sono via
E che stai tenendo duro
Perché io e te apparteniamo
Se potessi inviarti tutto l'amore che ho dentro
È in ogni nota che canto
È in ogni parola che scrivo
Perché ti meriti una sinfonia
Archi e timpani svettanti
Ma tutto ciò che ho è questa melodia
Questo è scritto dal mio cuore
È una canzone semplice e le parole non fanno rima
Nessuna poesia tra le righe
La nostra sinfonia arriverà in tempo
Ma tutto quello che devo sapere stasera
Sei ancora mio?
Sei ancora mia