Traduzione del testo della canzone Silencio - Nelly Furtado, Josh Groban

Silencio (originale)

Aire, viento y en mi Alma
El fuego se ahoga Y solo queda el frio
sin destino y a paso muy lento
Llevo debil el peso de un tormento
Si tu no estas aqui, no hay manera de existir
Tengo que despertar tengo que revivir
Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio.
Silencio… Silencio
Antes el sol era mi bendicion
Ahora sus rayos me queman sin razon
Antes creia sin dudar en mi instinto
Ahora es tan fragil con un animal herido
Si tu no estas aqui, no hay manera de existir
Tengo que despertar tengo que revivir
Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio.
Silencio… Silencio
Donde el sol no duele ms Mi alma libre va Yo te esperare…
y ser hasta la eternidad
Amor mio…
Si tu no estas aqui, no hay manera de existir
Tengo que despertar tengo que revivir
Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio.
Silencio… Silencio
Si tu no estas aqui
oooohooooh ohh.

Silencio (traduzione)

Aria, vento e nella mia anima
Il fuoco annega e resta solo il freddo
senza destinazione e a un ritmo molto lento
Porto debole il peso di un tormento
Se non sei qui, non c'è modo di esistere
Devo svegliarmi, devo rianimarmi
È un vuoto immenso, non c'è amore qui
Forse dovrei arrendermi e soffrire in silenzio
Silenzio.
Silenzio silenzio
Prima che il sole fosse la mia benedizione
Ora i suoi raggi mi bruciano senza motivo
Prima credevo senza esitazione nel mio istinto
Ora è così fragile con un animale ferito
Se non sei qui, non c'è modo di esistere
Devo svegliarmi, devo rianimarmi
È un vuoto immenso, non c'è amore qui
Forse dovrei arrendermi e soffrire in silenzio
Silenzio.
Silenzio silenzio
Dove il sole non fa più male va la mia anima libera ti aspetterò...
ed essere fino all'eternità
Il mio amore…
Se non sei qui, non c'è modo di esistere
Devo svegliarmi, devo rianimarmi
È un vuoto immenso, non c'è amore qui
Forse dovrei arrendermi e soffrire in silenzio
Silenzio.
Silenzio silenzio
Se non sei qui
ooohooooh ohh.