Traduzione del testo della canzone Hey Ma - Josh Radnor

Hey Ma (originale)

Hey ma
I’m only dying
And I’m asking for your help help help
Hey ma
I can’t stop crying
It’s fragile my mental health health health
Hey ma
Are you there now
Why am I
Still calling your name name name
Hey ma
It’s unfair now
Cause both of us are too old for blame blame blame
And if I’m longing to save my soul
Do I turn to silence or rock and roll
Never been a fan of the preacher man
He’ll take all my money and say amen
I drank whiskey try to soothe the pain
Injected women into my veins
Sat lik a lump in front of each locked door
Ended up wors off than I was before
Hey ma
I’m not quite bleeding
But I can’t get out the door door door
Hey ma
I’m barely breathing
My forehead won’t leave the floor floor floor
Hey ma
Why didn’t you hold me
Or maybe you held me too long long long
Hey ma
Why’d you scold me
Instead of telling me I belonged longed longed
Walking away thought I would win the plaque
But Like Orpheus and Lot’s wife I looked back
Not every sin of mine gonna be absolved
Not every single chord needs to be resolved
I drank whiskey try to soothe the pain
Injected women into my veins
Sat like a lump in front of each locked door
Ended up worse off than I was before
And no
I didn’t know
I still don’t know
Hey Ma

(traduzione)

Ehi mamma
Sto solo morendo
E sto chiedendo il tuo aiuto aiuto aiuto
Ehi mamma
Non riesco a smettere di piangere
È fragile la mia salute mentale
Ehi mamma
Ci sei
Perché io sono
Ancora chiamando il tuo nome nome nome
Ehi mamma
È ingiusto ora
Perché entrambi siamo troppo vecchi per incolpare incolpare incolpare
E se desidero ardentemente salvare la mia anima
Mi rivolgo al silenzio o al rock and roll
Non sono mai stato un fan dell'uomo predicatore
Prenderà tutti i miei soldi e dirà amen
Ho bevuto whisky cercando di lenire il dolore
Ho iniettato donne nelle mie vene
Seduto come un nodulo davanti a ogni porta chiusa a chiave
Ho finito per peggiorare rispetto a prima
Ehi mamma
Non sto sanguinando del tutto
Ma non posso uscire dalla porta della porta
Ehi mamma
Sto a malapena respirando
La mia fronte non lascerà il pavimento del pavimento
Ehi mamma
Perché non mi hai tenuto?
O forse mi hai tenuto troppo a lungo
Ehi mamma
Perché mi hai rimproverato
Invece di dirmi che appartenevo, desideravo desiderato
Andando via pensavo che avrei vinto la targa
Ma come Orfeo e la moglie di Lot, ho guardato indietro
Non tutti i miei peccati saranno assolti
Non tutti gli accordi devono essere risolti
Ho bevuto whisky cercando di lenire il dolore
Ho iniettato donne nelle mie vene
Seduto come un nodulo davanti a ogni porta chiusa a chiave
Finì peggio di prima
E no
Non lo sapevo
Non lo so ancora
Ehi mamma