Traduzione del testo della canzone Kiss the Morning - Josh Radnor

Kiss the Morning (originale)

If you don’t kiss the morning then the morning kisses you
All it wants is for you to start your day
The current of the new day longs to send you downstream
It’s easier than going the other way
Roll away roll away
Let the river take you
But don’t forget to pray
Roll away roll away
Remember all tomorrow’s rivers
Start today
The world will always tell you that you have to swim upstream
Its fuel is the sweat upon your brow
There is another way to swim without risk to life and limb
Listen close and I will tell you how
Roll away roll away
Let the river take you
It surely knows th way
Roll away roll away
Remember all tomorrow’s rivrs
Start today
I know you faced the river down
Many years ago
It almost pulled you under once before
There’s nothing to lose or win
All that’s asked is that you swim
In this life the only sin is staying on the shore
You will find out who you are in the dark black of night
When you feel your life’s in disarray
Let this song inspire you and light a simple fire in you
Be braver with each note I play
Roll away roll away
Let the river take you
But don’t forget to pray
Roll away roll away
Remember all tomorrow’s rivers
Start today

Kiss the Morning (traduzione)

Se non baci il mattino, il mattino ti bacia
Tutto ciò che vuole è che tu cominci la giornata
La corrente del nuovo giorno desidera inviarti a valle
È più facile che andare dall'altra parte
Rotola via rotola via
Lascia che il fiume ti prenda
Ma non dimenticare di pregare
Rotola via rotola via
Ricorda tutti i fiumi di domani
Inizia oggi
Il mondo ti dirà sempre che devi nuotare a monte
Il suo carburante è il sudore sulla tua fronte
C'è un altro modo per nuotare senza rischi per la vita
Ascolta attentamente e ti dirò come
Rotola via rotola via
Lascia che il fiume ti prenda
Conosce sicuramente la strada
Rotola via rotola via
Ricorda tutti i fiumi di domani
Inizia oggi
So che hai affrontato il fiume verso il basso
Molti anni fa
Ti ha quasi tirato giù una volta prima
Non c'è niente da perdere o da vincere
Tutto ciò che viene chiesto è che tu nuoti
In questa vita l'unico peccato è rimanere sulla riva
Scoprirai chi sei nel buio nero della notte
Quando senti che la tua vita è allo sbando
Lascia che questa canzone ti ispiri e accenda un semplice fuoco in te
Sii più coraggioso con ogni nota che suono
Rotola via rotola via
Lascia che il fiume ti prenda
Ma non dimenticare di pregare
Rotola via rotola via
Ricorda tutti i fiumi di domani
Inizia oggi