Traduzione del testo della canzone Dile A El - Jowell, Randy

Dile A El (originale)

Y tu dile a el que también estoy yo
Y que eres tu la que estas llamándome (eh)
Buscando juego y satisfacción
Y yo caí enamorándome (eh, eh)
Y tu dile a el que también estoy yo
Y que eres tu la que estas llamándome (eh)
Buscando juego y satisfacción
Y yo caí enamorándome (eh, eh, eh)
Ponle claro a esta situación
Que no se crea que el que esta buscando soy yo
Tu eres la que esta detrás de mi
Tu eres la que esta buscando aquí
Ponle claro a esta situación
Que no se crea que el que esta buscando soy yo
Tu eres la que esta detrás de mi
Tu eres la que esta buscando aquí
Háblale claro ya
Dile que te vas a marchar
Cuentas claras, cuentas saldas
No hay celos que valgan
(Aquí no hay celos que valgan)
Yo tampoco estoy seguro
Si se lo hiciste a el
Yo también puedo caer, en el truco
Me encanta, mujer tan palga y sata
Y tu dile a el que también estoy yo
Y que eres tu la que estas llamándome (eh)
Buscando juego y satisfacción
Y yo caí enamorándome (eh, eh)
Y tu dile a el que también estoy yo
Y que eres tu la que estas llamándome (eh)
Buscando juego y satisfacción
Y yo caí enamorándome (eh, eh, eh)
Cuéntale, si, háblale la verdad
Debes ser clara con el
Confiesale, dile que desde hace tiempo
Hay otro hombre consumiendo tu cuerpo
Y que todavía lo hace
Y que te satisface ese soy yo y aunque pase
Lo que pase, Un sentimiento siempre nace
Por eso te ordeno a que te quites los antifaces
Se sincera, mera!
Tu no vez que le haces daño
A quien te quiere de veras
Dile la situación, no por que yo quiera
Es que esa es tu obligación
Yo no quiero problemas
Yo sigo enfocado en lo mio
Que sera lo que tienen conmigo
Lo menos que yo necesito es buscarme un lio
Y tu dañándome la mente mas
Eres tu solamente quien le
Puede confesar la verdad a el
Decirle todo lo que hay
Y que una nueva relación comienza
Entre tu y yo háblale right
Ponle claro a esta situación
Que no se crea que el que esta buscando soy yo
Tu eres la que esta detrás de mi
Tu eres la que esta buscando aquí
Ponle claro a esta situación
Que no se crea que el que esta buscando soy yo
Tu eres la que esta detrás de mi
Tu eres la que esta buscando aquí
No, no, no se vale el engaño
Que sin querer queriendo me esta haciendo daño
Háblale claro ya, dile lo que esta pasando
Dicelo, dicelo, dicelo
Dile que tu eres la que me tientas
Dicelo, dicelo, dicelo
Y que yo soy quien te calienta
Dicelo, dicelo, dicelo
Que tu te pasas buscandome la vuelta
Dicelo, dicelo, dicelo
Que cuando no estas con el, conmigo andas suelta
Háblale claro ya!
Mami este es El Momento
De hablarle claro
Decirle lo que hay mami
Dile que el no es el único
También estoy yo
Dile a el, Dile a el mami
Live Music
Dj Giann
Dexter
Mr. Green
El Momento
Jowell & Randy

(traduzione)

E digli che ci sono anche io
E che sei tu che mi chiami (eh)
Alla ricerca del gioco e della soddisfazione
E mi sono innamorato (eh, eh)
E digli che ci sono anche io
E che sei tu che mi chiami (eh)
Alla ricerca del gioco e della soddisfazione
E mi sono innamorato (eh, eh, eh)
Rendi chiara questa situazione
Non pensare che quello che stai cercando sono io
Tu sei quello dietro di me
Sei tu quello che sta guardando qui
Rendi chiara questa situazione
Non pensare che quello che stai cercando sono io
Tu sei quello dietro di me
Sei tu quello che sta guardando qui
parla con lui chiaramente ora
digli che te ne vai
Conti chiari, conti in pareggio
Non vale la gelosia
(Qui non vale la gelosia)
Non sono sicuro nemmeno io
Se l'hai fatto a lui
Posso anche cadere, nel trucco
Lo adoro, donna così pallida e sata
E digli che ci sono anche io
E che sei tu che mi chiami (eh)
Alla ricerca del gioco e della soddisfazione
E mi sono innamorato (eh, eh)
E digli che ci sono anche io
E che sei tu che mi chiami (eh)
Alla ricerca del gioco e della soddisfazione
E mi sono innamorato (eh, eh, eh)
Digli, sì, digli la verità
Devi essere chiaro con lui.
Confessagli, diglielo per molto tempo
C'è un altro uomo che consuma il tuo corpo
e lo fa ancora
E quello che ti soddisfa sono io e anche se succede
Qualunque cosa accada, nasce sempre un sentimento
Ecco perché ti ordino di toglierti le mascherine
Sii onesto, semplice!
Non vedi che l'hai ferito
chi ti ama davvero
Raccontagli la situazione, non perché io lo voglia
È che questo è il tuo obbligo
Non voglio problemi
Sono ancora concentrato sul mio
Cosa avranno con me
Il minimo di cui ho bisogno è cercare un pasticcio
E tu danneggi di più la mia mente
Sei tu solo chi
Puoi confessargli la verità
dirti tutto quello che c'è
E che inizia una nuova relazione
Tra me e te parlagli bene
Rendi chiara questa situazione
Non pensare che quello che stai cercando sono io
Tu sei quello dietro di me
Sei tu quello che sta guardando qui
Rendi chiara questa situazione
Non pensare che quello che stai cercando sono io
Tu sei quello dietro di me
Sei tu quello che sta guardando qui
No, no, non vale l'inganno
Quel volere involontariamente mi fa male
Parlagli chiaramente ora, digli cosa sta succedendo
Dillo, dillo, dillo
Digli che sei tu quello che mi tenti
Dillo, dillo, dillo
E che sono io quello che ti scalda
Dillo, dillo, dillo
Che passi a cercarmi
Dillo, dillo, dillo
Che quando non sei con lui, sei a piede libero con me
Parlagli chiaramente ora!
Mamma questo è il momento
per parlare chiaramente
Digli che succede mamma
Digli che non è l'unico
sono anche
diglielo, diglielo mamma
musica dal vivo
Dj Giann
Destro
Mr Green
Il momento
Jowell e Randy