Traduzione del testo della canzone Mean Cheatin' Woman - Jr., Malcolm John Mac Rebennack

Mean Cheatin' Woman (originale)

Ever since she moved, took all the happiness
Ever since she left my life in a mess
Everything she left, her old address
Baby, can’t you see you left my life in a mess
And baby I must confess
Baby, that me minus you
(Do what you want to me, do what you will)
Equals loneliness
(Do what you want to me, do what you will)
And me minus you
(Do what you want to me, do what you will)
Equals loneliness
All the people, the whole neighborhood
All used to tell me 'bout how you been so good
And all of the places, baby, that we used to go
That’s the very same places I just don’t wanna go, no more
Really drain me so and I
(Do what you want to me, do what you will)
Me minus you
Equals loneliness
(Do what you want to me, do what you will)
Me minus you
(Do what you want to me, do what you will)
Equals loneliness, equals loneliness
I need you to know
I need Y O U
I said me minus you
(Do what you want to me, do what you will)
Equals loneliness
(Do what you want to me, do what you will)

Mean Cheatin' Woman (traduzione)

Da quando si è trasferita, ha preso tutta la felicità
Da quando ha lasciato la mia vita in un pasticcio
Tutto quello che ha lasciato, il suo vecchio indirizzo
Tesoro, non vedi che hai lasciato la mia vita in un pasticcio
E tesoro, devo confessare
Tesoro, quel me meno te
(Fai quello che vuoi per me, fai quello che vuoi)
È uguale alla solitudine
(Fai quello che vuoi per me, fai quello che vuoi)
E io meno te
(Fai quello che vuoi per me, fai quello che vuoi)
È uguale alla solitudine
Tutta la gente, l'intero quartiere
Tutti mi parlavano di come sei stato così bravo
E tutti i posti, piccola, in cui andavamo
Sono gli stessi posti in cui semplicemente non voglio andare, non più
Drenami davvero così e io
(Fai quello che vuoi per me, fai quello che vuoi)
Io meno te
È uguale alla solitudine
(Fai quello che vuoi per me, fai quello che vuoi)
Io meno te
(Fai quello che vuoi per me, fai quello che vuoi)
È uguale alla solitudine, è uguale alla solitudine
Ho bisogno che tu lo sappia
Ho bisogno di te
Ho detto me meno te
(Fai quello che vuoi per me, fai quello che vuoi)
È uguale alla solitudine
(Fai quello che vuoi per me, fai quello che vuoi)