Traduzione del testo della canzone New Orleans - Jr., Malcolm John Mac Rebennack

New Orleans (originale)

In the South Land there’s a city
Way down on the river
Where the women are very pretty
And all the men deliver
They got music
It’s always playin'
Start in the day time, go all through the night
When you hear that music playin'
Hear what I’m saying, it make you feel alright
Grab somebody, come on down
Bring your paintbrush, we’re paintin' the town
Honey, there’s some sweetness goin' 'round
Catch it down in New Orleans
We got magic, good and bad
Make you happy or make you real sad
Get everything you want, lose what you had
Down here in New Orleans
Hey partner, don’t be shy
Come on down here and give us a try
You wanna do some livin' before you die
Do it down in New Orleans
Stately homes and mansions
Of the Sugar Barons and the Cotton Kings
Rich people, poor people, all got dreams
Dreams do come true in New Orleans

New Orleans (traduzione)

Nella South Land c'è una città
In fondo al fiume
Dove le donne sono molto belle
E tutti gli uomini consegnano
Hanno musica
suona sempre
Inizia di giorno, passa per tutta la notte
Quando senti quella musica suonare
Ascolta quello che sto dicendo, ti fa sentire bene
Prendi qualcuno, vieni giù
Porta il tuo pennello, stiamo dipingendo la città
Tesoro, c'è un po' di dolcezza in giro
Prendilo a New Orleans
Abbiamo magia, buona e cattiva
Renditi felice o renditi davvero triste
Ottieni tutto ciò che desideri, perdi ciò che avevi
Quaggiù a New Orleans
Ehi amico, non essere timido
Vieni qui sotto e provaci
Vuoi vivere un po' prima di morire
Fallo a New Orleans
Dimore e palazzi signorili
Degli Baroni dello Zucchero e dei Re del Cotone
I ricchi, i poveri, tutti hanno dei sogni
I sogni si realizzano a New Orleans