Traduzione del testo della canzone Menéndez: Aquellos Ojos Verdes - Juan Diego Flórez, Fort Worth Symphony Orchestra, Miguel Harth-Bedoya

Menéndez: Aquellos Ojos Verdes (originale)

Fueron tus ojos los que me dieron
El tema dulce de mi canción
Tus ojos verdes, claros, serenos
Ojos que han sido mi inspiración
Aquellos ojos verdes de mirada serena
Dejaron en mi alma eterna sed de amar;
Anhelos de caricias de besos y ternuras
De todas las dulzuras que sabían brindar
Aquellos ojos verdes serenos como un lago
En cuyas quietas águas un día me miré
No saben las tristezas que a mi alma le dejaron
Aquellos ojos verdes que ya nunca besaré

Menéndez: Aquellos Ojos Verdes (traduzione)

Sono stati i tuoi occhi a darmi
Il dolce tema della mia canzone
I tuoi occhi verdi, chiari, sereni
Occhi che sono stati la mia ispirazione
Quegli occhi verdi sereni
Hanno lasciato nella mia anima un'eterna sete d'amore;
Voglia di carezze, baci e tenerezza
Di tutta la dolcezza che sapevano offrire
Quegli occhi verdi sereni come un lago
Nelle cui acque tranquille un giorno mi sono guardato
Non conoscono la tristezza che hanno lasciato nella mia anima
Quegli occhi verdi che non bacerò mai