Traduzione del testo della canzone Gardel: El Día Que Me Quieras - Juan Diego Flórez, Daniel Binelli, Fort Worth Symphony Orchestra

Gardel: El Día Que Me Quieras (originale)

Acaricia mi ensueño
El suave murmullo
De tu suspirar
Como ríe la vida
Si tus ojos negros
Me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Es como un cantar
Ella aquieta mi herida
Todo, todo se olvida
El día que mi quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contarán tu amor
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres
Mi consuelo
Música
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres
Mi consuelo

(traduzione)

accarezza i miei sogni
Il dolce mormorio
del tuo sospiro
come ride la vita
Se i tuoi occhi neri
vogliono guardarmi
E se la protezione è mia
Della tua leggera risata
È come una canzone
Lei lenisce la mia ferita
Tutto, tutto è dimenticato
il giorno in cui mi vuoi
La rosa che adorna
si vestirà
con il suo colore migliore
E al vento le campane
Diranno che sei già mio
E fontane pazze
Diranno il tuo amore
la notte che mi ami
Dal blu del cielo
le stelle gelose
Ci guarderanno passare
E un raggio misterioso
Farà un nido tra i tuoi capelli
lucciola curiosa
chi vedrà che sei
la mia consolazione
Musica
la notte che mi ami
Dal blu del cielo
le stelle gelose
Ci guarderanno passare
E un raggio misterioso
Farà un nido tra i tuoi capelli
lucciola curiosa
chi vedrà che sei
la mia consolazione