Traduzione del testo della canzone Echa Pa Aca - Juan Magan, Pitbull, Rich The Kid

Echa Pa Aca (originale)

Juan Magán
Mr. Worldwide
Rich The Kid
History in the making
Quieres que te lleve conmigo a la playa
Pide lo que quieras pero no te vayas
No traigas la ropa solo la toalla
Vamos a matar
Echa pa' acá
Porque mi música te mueve así
Y te libera de toda tensión
Que sepa todo el mundo que fui yo
El que te enseñó a bailar reggaeton
El ritmo nuevo que se mete en ti, eh
Dile a tu novio que es un perdedor
Si no se pega lento, piense en mí
Pero es que en esto yo soy el mejor
I’m a mover, shaker, go getta, hustler
Don’t stop, get it, get it, baby, trust me
See those two women?
Yeah, they just met, (jaja)
See those two women?
Yeah, they just left
Up to the hotel room
You don’t gotta be a psychic to know what comes next
Armandito, qué rico, ay, ay, ay, ay, chico
Armandito es el tipo
Conectado de España a Puerto Rico
El dueño de Miami
Más blanquito que Sammy, me cago en los grammys
Pero chica, olvídate de eso, dame un beso ahí
Echa pa' acá
Porque mi música te mueve así
Y te libera de toda tensión
Que sepa todo el mundo que fui yo
El que te enseñó a bailar reggaeton
El ritmo nuevo que se mete en ti, eh
Dile a tu novio que es un perdedor
Si no se pega lento, piense en mí
Pero es que en esto yo soy el mejor
How they do it, that new fajita, that ma-mamacita
Me and her be smoking reefer, she is such a eater
Two cup, styrofoam
Got your bitch, she ain’t picking up the cellphone
Early morning in the trap like fresh toast
In the hood, and I’m serving up the elbows
Bad, bad, oh she bad
Bad, bad, oh she bad
I’ma put her in a Porsche (woo)
She gon' ride like a sport
Echa pa' acá
Porque mi música te mueve así
Y te libera de toda tensión
Que sepa todo el mundo que fui yo
El que te enseñó a bailar reggaeton
El ritmo nuevo que se mete en ti, eh
Dile a tu novio que es un perdedor
Si no se pega lento, piense en mí
RJ
Echa pa' acá (woo)
Porque mi música te mueve así
Y te libera de toda tensión (kuh, kuh, kuh, kuh)
Que sepa todo el mundo que fui yo (kuh, kuh)
El que te enseñó a bailar reggaeton
El ritmo nuevo que se mete en ti
Dile a tu novio que es un perdedor
Si no se pega lento, piense en mí
Pero es que en esto yo soy el mejor
RJ
Pitbull
Rich The Kid
Juan Magán, jaja
Echa pa' acá
Echa pa' acá

(traduzione)

Juan Magan
Signor in tutto il mondo
Ricco il ragazzo
Storia in divenire
Vuoi che ti porti con me in spiaggia
Chiedi quello che vuoi ma non partire
Non portare i vestiti solo l'asciugamano
Stiamo per uccidere
prendi qui
Perché la mia musica ti commuove così
E ti libera da ogni tensione
Fai sapere a tutti che sono stato io
Quello che ti ha insegnato a ballare il reggaeton
Il nuovo ritmo che ti entra dentro, eh
di' al tuo ragazzo che è un perdente
Se non rimani lento, pensa a me
Ma è che in questo sono il migliore
Sono una mossa, agitatore, vai getta, imbroglione
Non fermarti, prendilo, prendilo, piccola, fidati di me
Vedi quelle due donne?
Sì, si sono appena incontrati, (haha)
Vedi quelle due donne?
Sì, se ne sono appena andati
Fino alla camera d'albergo
Non devi essere un sensitivo per sapere cosa verrà dopo
Armandito, buonissimo, oh, oh, oh, oh, ragazzo
Armandito è il tipo
Collegato dalla Spagna a Porto Rico
Il proprietario di Miami
Più bianco di Sammy, cago sui Grammy
Ma ragazza, lascia perdere, baciami lì
prendi qui
Perché la mia musica ti commuove così
E ti libera da ogni tensione
Fai sapere a tutti che sono stato io
Quello che ti ha insegnato a ballare il reggaeton
Il nuovo ritmo che ti entra dentro, eh
di' al tuo ragazzo che è un perdente
Se non rimani lento, pensa a me
Ma è che in questo sono il migliore
Come lo fanno, quella nuova fajita, quella ma-mamacita
Io e il suo reefer fumante, lei è una tale mangiatore
Due tazze, polistirolo
Hai la tua puttana, non risponde al cellulare
La mattina presto nella trappola come un toast fresco
Nel cofano, e sto servendo i gomiti
Cattiva, cattiva, oh lei cattiva
Cattiva, cattiva, oh lei cattiva
La metto su una Porsche (woo)
Cavalcherà come uno sport
prendi qui
Perché la mia musica ti commuove così
E ti libera da ogni tensione
Fai sapere a tutti che sono stato io
Quello che ti ha insegnato a ballare il reggaeton
Il nuovo ritmo che ti entra dentro, eh
di' al tuo ragazzo che è un perdente
Se non rimani lento, pensa a me
rj
Vieni qui (woo)
Perché la mia musica ti commuove così
E ti libera da ogni tensione (kuh, kuh, kuh, kuh)
Fai sapere al mondo intero che sono stato io (kuh, kuh)
Quello che ti ha insegnato a ballare il reggaeton
Il nuovo ritmo che ti entra dentro
di' al tuo ragazzo che è un perdente
Se non rimani lento, pensa a me
Ma è che in questo sono il migliore
rj
pitbull
Ricco il ragazzo
Juan Magan, ahah
prendi qui
prendi qui