Traduzione del testo della canzone Las Manos Quietas (25th Aniversario) - Juan Martinez, Carlos Perez

Las Manos Quietas (25th Aniversario) (originale)

no tocar, que si nos miran ¿que diran?
Vaya plan, despues de hacerme esperar;
al final, tu respuesta siempre igual.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Vaya plan, pudiendo el tiempo aprovechar,
con jugar, a lo que juegan los demas.
Ya veras, como no te han de pesar;
la verdad, es que ya no aguanto mas.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Al final, tarde o temprano haz de vivir,
el amor, profundamente, dentro de ti.
y ademas, no volveras mas a decir.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.

(traduzione)

non toccare, e se ci guardano, cosa diranno?
Che piano, dopo avermi fatto aspettare;
alla fine, la tua risposta è sempre la stessa.
mani tranquille,
mani ferme, capisci;
mani tranquille,
Giù le mani, per favore.
mani tranquille,
mani ferme, capisci;
mani tranquille,
Giù le mani, per favore.
Che piano, poter sfruttare il tempo,
con il gioco, quello che giocano gli altri.
Vedrai, dal momento che non dovrebbero appesantirti;
La verità è che non ce la faccio più.
mani tranquille,
mani ferme, capisci;
mani tranquille,
Giù le mani, per favore.
mani tranquille,
mani ferme, capisci;
mani tranquille,
Giù le mani, per favore.
Alla fine, prima o poi, devi vivere,
amore, profondo, dentro di te.
e inoltre, non dirai di più.
mani tranquille,
mani ferme, capisci;
mani tranquille,
Giù le mani, per favore.
mani tranquille,
mani ferme, capisci;
mani tranquille,
Giù le mani, per favore.