Traduzione del testo della canzone It´s All Over - Mark Ashley, Juan Martinez

It´s All Over (originale)

You say: The night is gone, my baby, it’s all over.
I cannot live without your love, just one more night
(Love just one more night)
You say: The night is gone a new day’s born
It’s just a dream oh boy you know I’ll cry
(You know I’ll cry) when you say bye
I feel so lonely (I feel so lonely)
You are the only one I know
Oh please believe me, oh girl
I loosing my heart (Loosing my heart…)
This love-desire (This love-desire)
It makes me higher, (It makes me higher)
Oh babe release me, oh girl, my love breaks apart
(My love breaks apart…)
I always wanna be your friend
Come baby now, come take my hand
Oh girl my love’s so deep inside.
You say: The night is gone, my baby, it’s all over
(Baby it’s all over)
I cannot live without your love, just one more night
(Love just one more night)
You say: The night is gone a new day’s born
It’s just a dream oh boy you know I’ll cry
(You know I’ll cry) when you say bye
(Just one more night)
The night is over (The night is over)
You turn away, walk through my door.
Why do you hurt me, (Hurt me) oh no,
(Oh no) now leave me alone.
It’s like a fire, (It's like a fire) crush my desire
(Crush my desire)
I drown in my love (My love) my tears.
(My tears)
You hurry away, (You hurry away)
I never wanna be your fool
You break my heart, you break the rules
Come back to me my love tonight, (My love tonight…)
You say: The night is gone, my baby, it’s all over
(Baby it’s all over)
I cannot live without your love, just one more night
(Love just one more night)
You say: The night is gone a new day’s born
It’s just a dream oh boy you know I’ll cry
(You know l’ll cry) when you say bye
(It makes me higher)
(My love breaks apart, love breaks apart…)
I always wanna be your friend
Come baby now come take my hand
Oh girl my love’s so deep inside.
You say: The night is gone, my baby, it’s all over
(Baby it’s all over)
I cannot live without your love, just one more night
(Love just one more night)
You say: The night is gone a new day’s born
It’s just a dream oh boy you know I’ll cry
(You know I’ll cry) when you say bye

(traduzione)

Tu dici: la notte è andata, piccola mia, è tutto finito.
Non posso vivere senza il tuo amore, solo un'altra notte
(Ama solo un'altra notte)
Tu dici: la notte è andata, è nato un nuovo giorno
È solo un sogno oh ragazzo lo sai che piangerò
(Sai che piangerò) quando dici ciao
Mi sento così solo (mi sento così solo)
Sei l'unico che conosco
Oh per favore, credimi, oh ragazza
Sto perdendo il cuore (perdendo il cuore...)
Questo desiderio d'amore (Questo desiderio d'amore)
Mi rende più alto (mi rende più alto)
Oh piccola, liberami, oh ragazza, il mio amore si rompe
(Il mio amore si rompe...)
Voglio sempre essere tuo amico
Vieni piccola ora, vieni a prendere la mia mano
Oh ragazza, il mio amore è così profondo dentro.
Tu dici: la notte è andata, piccola mia, è tutto finito
(Baby è tutto finito)
Non posso vivere senza il tuo amore, solo un'altra notte
(Ama solo un'altra notte)
Tu dici: la notte è andata, è nato un nuovo giorno
È solo un sogno oh ragazzo lo sai che piangerò
(Sai che piangerò) quando dici ciao
(Solo un'altra notte)
La notte è finita (La notte è finita)
Ti allontani, varca la mia porta.
Perché mi fai del male, (feriscimi) oh no,
(Oh no) ora lasciami solo.
È come un fuoco, (è come un fuoco) schiaccia il mio desiderio
(Distruggi il mio desiderio)
Annego nel mio amore (Amore mio) nelle mie lacrime.
(Le mie lacrime)
Corri via, (Corri via)
Non voglio mai essere il tuo sciocco
Mi spezzi il cuore, infrangi le regole
Torna da me amore mio stasera, (amore mio stanotte...)
Tu dici: la notte è andata, piccola mia, è tutto finito
(Baby è tutto finito)
Non posso vivere senza il tuo amore, solo un'altra notte
(Ama solo un'altra notte)
Tu dici: la notte è andata, è nato un nuovo giorno
È solo un sogno oh ragazzo lo sai che piangerò
(Sai che piangerò) quando dici ciao
(Mi rende più alto)
(Il mio amore si rompe, l'amore si rompe...)
Voglio sempre essere tuo amico
Vieni piccola ora vieni prendi la mia mano
Oh ragazza, il mio amore è così profondo dentro.
Tu dici: la notte è andata, piccola mia, è tutto finito
(Baby è tutto finito)
Non posso vivere senza il tuo amore, solo un'altra notte
(Ama solo un'altra notte)
Tu dici: la notte è andata, è nato un nuovo giorno
È solo un sogno oh ragazzo lo sai che piangerò
(Sai che piangerò) quando dici ciao