Traduzione del testo della canzone Millenium - Juanjo Martin, Rebeka Brown

Millenium (originale)

Calling all children of the earth, are you ready for rebirth?
Millenium is here, but there’s no reason to fear
The time has come, when all men must live as one
So put down your weapons, put down your guns
Only then are we truly free, you will see
I hear a song up in the sky
I wonder why, I wonder why
I have the feeling I can fly
This melody rings in my ear
Sweet songs I hear, sweet songs I hear
It’s telling me to leave off here
And dry my tears, and start to cheer
In this millenium, I broke the sound barrier
In the next millenium, I’ll break the speed of light
In the third millenium, I reach warp speed
Millenium
Kiss the skyscrapers, come down to earth
Be my prince?
Heart, goodbye
Everybody sings, to the music that it brings, millenium
And our hearts are open wide, with a joy we cannot hide, millenium
And everybody sings, to the music that it brings, millenium
And our hearts are open wide, with a joy we cannot hide, millenium
Nation to nation, tribe to tribe
They see the wrong we cannot hide, they see the evil in our pride
From truth comes unity so take the chance and being free
The time has come and it will be, you and me eternally

Millenium (traduzione)

Chiamando tutti i bambini della terra, siete pronti per la rinascita?
Il millennio è qui, ma non c'è motivo di temere
È giunto il momento in cui tutti gli uomini devono vivere come uno
Quindi abbassa le armi, abbassa le pistole
Solo allora saremo davvero liberi, vedrai
Sento una canzone nel cielo
Mi chiedo perché, mi chiedo perché
Ho la sensazione di poter volare
Questa melodia risuona nel mio orecchio
Canzoni dolci che ascolto, canzoni dolci che ascolto
Mi sta dicendo di interrompere qui
E asciugami le lacrime e inizia a esultare
In questo millennio ho rotto la barriera del suono
Nel prossimo millennio romperò la velocità della luce
Nel terzo millennio raggiungo la velocità di curvatura
Millennio
Bacia i grattacieli, scendi sulla terra
Essere il mio principe?
Cuore, arrivederci
Tutti cantano, con la musica che porta, millennio
E i nostri cuori sono spalancati, con una gioia che non possiamo nascondere, millennio
E tutti cantano, con la musica che porta, millennio
E i nostri cuori sono spalancati, con una gioia che non possiamo nascondere, millennio
Nazione a nazione, tribù a tribù
Vedono il male che non possiamo nascondere, vedono il male nel nostro orgoglio
Dalla verità deriva l'unità, quindi cogli l'occasione ed essere libero
È giunto il momento e lo sarà, io e te, per l'eternità