Traduzione del testo della canzone Standing Still - Jewel, Juanjo Martin

Standing Still (originale)

Cutting through the darkest night are my two headlights
Trying to keep it clear, but I’m losing it here
To the twilight
There’s a dead end to my left
There’s a burning bush to my right
You aren’t in sight
You aren’t in sight
Do you want me
Like I want you?
Or am I standing still
Or am I standing still
Or am I standing still
Or am I standing still
Feel like I’m gonna drown in this strange town
Feel broken down
Feel broken down
Do you need me
Like I need you?
Or am I standing still
Beneath a darkened sky
Or am I standing still
With the scenery flying by
Or am I standing still
Out of the corner of my eye
Was that you?
Or am I standing still
Out of the corner of my eye
Was that you?

(traduzione)

A tagliare la notte più buia ci sono i miei due fari
Sto cercando di mantenerlo chiaro, ma lo sto perdendo qui
Al crepuscolo
C'è un vicolo cieco alla mia sinistra
C'è un roveto ardente alla mia destra
Non sei in vista
Non sei in vista
Mi vuoi
Come se ti voglio?
O sono fermo
O sono fermo
O sono fermo
O sono fermo
Mi sento come se stessi per affogare in questa strana città
Sentiti a pezzi
Sentiti a pezzi
Hai bisogno di me
Come se avessi bisogno di te?
O sono fermo
Sotto un cielo oscurato
O sono fermo
Con lo scenario che vola via
O sono fermo
Con la coda dell'occhio
Eri tu?
O sono fermo
Con la coda dell'occhio
Eri tu?