Traduzione del testo della canzone Prophecy - Judas Priest

Prophecy (originale)

I am the darkness
Born out of light
I am the force, the fire
That burns here tonight
Bringing the future
To all mankind
Guider of life, of death
The sight for the blind
Your future lies within my eyes
What I predict will terrify
I can’t control what comes to be
From the past to the present to eternity
I am Nostradamus
Do you believe?
I am Nostradamus
That I conceive
Master of chaos
Anger and rage
I hold the key
My presence will unlock the cage
I am your witness
The one who can tell
Bearing the sword, the shield
To your heaven from hell
As I unfold the mystery
I change the course of history
With premonitions from the void
Will you live?
Will you die?
Will your worlds collide?
I am Nostradamus
The hand of fate
I am Nostradamus
With love and hate
Lost in this vortex
The mystery begins
Will you be victim
Saved from your sins
Time is illusion
Trapped in the skies
Destiny’s calling
Here from my eyes
Many years ago a boy was born
A boy with a gift
A gift that would be the envy of all mankind
To see what no other could
Great visions of the future
Or would a curse be bestowed on the boy
The boy whose name was Nostradamus
Damus, damus.
Damus, damus, damus
I am Nostradamus
Do not forsake
I am Nostradamus
Your life’s at stake
I am Nostradamus
The lightning rod
I am Nostradamus
The voice of God
Celestial comets
Reign towards earth
Alchemy’s tempest
Predicting your worth
Pray for deliverance
Escape if you can
For I have borne witness
To the purging of man

Prophecy (traduzione)

Io sono l'oscurità
Nato dalla luce
Io sono la forza, il fuoco
Che brucia qui stasera
Portare il futuro
A tutta l'umanità
Guida della vita, della morte
La vista per i ciechi
Il tuo futuro è nei miei occhi
Quello che prevedo ti terrorizzerà
Non riesco a controllare ciò che verrà
Dal passato al presente all'eternità
Io sono Nostradamus
Credi?
Io sono Nostradamus
Che io concepisco
Padrone del caos
Rabbia e rabbia
Tengo la chiave
La mia presenza sbloccherà la gabbia
Sono il tuo testimone
Colui che sa dirlo
Portando la spada, lo scudo
Al tuo paradiso dall'inferno
Mentre svelo il mistero
Cambio il corso della storia
Con premonizioni dal vuoto
Vivrai?
Morirai?
I tuoi mondi si scontreranno?
Io sono Nostradamus
La mano del destino
Io sono Nostradamus
Con amore e odio
Perso in questo vortice
Il mistero inizia
Sarai vittima?
Salvato dai tuoi peccati
Il tempo è illusione
Intrappolato nei cieli
Il destino sta chiamando
Qui dai miei occhi
Molti anni fa è nato un ragazzo
Un ragazzo con un regalo
Un dono che sarebbe l'invidia di tutta l'umanità
Per vedere ciò che nessun altro potrebbe
Grandi visioni del futuro
O sarebbe stata inflitta una maledizione al ragazzo
Il ragazzo il cui nome era Nostradamus
Damus, damus.
Damus, damus, damus
Io sono Nostradamus
Non abbandonare
Io sono Nostradamus
La tua vita è in gioco
Io sono Nostradamus
Il parafulmine
Io sono Nostradamus
La voce di Dio
Comete celesti
Regna verso la terra
La tempesta dell'alchimia
Prevedere il tuo valore
Prega per la liberazione
Fuggi se puoi
Perché ho reso testimonianza
Alla purificazione dell'uomo