Traduzione del testo della canzone Sick Of You - JUDE

Sick Of You (originale)

You know, what to say
Just one word then I’ll turn off the way I feel
About you, what can I do?
You’ve got me like a loaded gun baby
Cuz' you’re a mess and I gotta confess
It doesn’t seem to make me like you less
Don’t wanna lead you on
I’ll only do you wrong
Why can’t we just move along?
I’m sick of holding your hands when you’re with her
Sick of you wanting me when you’re with her
You can have my heart
But you’re not gonna leave with it
Don’t know if it’s some kind of game
to you or my feelings all a playground
Sick of wanting more
But what else could I ask for
You know that I push
You away hoping you will come back someday
For me, what can I do?
You’ve got me like a loaded gun baby
Cuz' you’re a mess and I gotta confess
It doesn’t seem to make me like you less
I’ll think of times to come
Rather than what you’ve done
Look what you made me become
I’m sick of holding your hands when you’re with her
Sick of you wanting me when you’re with her
You can have my heart
But you’re not gonna leave with it
Don’t know if it’s some kind of game
to you or my feelings all a playground
Sick of wanting more
But what else could I ask for
Every love, every kiss, every time when we touch lips
Your love was always hers
Is this all that I deserve
You turn the bluest sky to grey
Doesn’t matter I will stay
Does it hurt if you could stay just one more day
I’m sick of holding your hands when you’re with her
Sick of you wanting me when you’re with her
You can have my heart
But you’re not gonna leave with it
Don’t know if it’s some kind of game
to you or my feelings all a playground
Sick of wanting more
But what else could I ask for
Sick of holding on when you’re already gone

(traduzione)

Sai, cosa dire
Solo una parola e poi spegnerò il modo in cui mi sento
Su di te, cosa posso fare?
Mi hai come un bambino con la pistola carica
Perché sei un pasticcio e devo confessare
Non sembra che mi renda meno simile a te
Non voglio portarti avanti
Ti sbaglierò solo
Perché non possiamo semplicemente andare avanti?
Sono stufo di tenerti per mano quando sei con lei
Stufo del fatto che tu mi voglia quando sei con lei
Puoi avere il mio cuore
Ma non te ne andrai con esso
Non so se è una specie di gioco
a te o ai miei sentimenti tutti un parco giochi
Stanco di volere di più
Ma cos'altro potrei chiedere
Sai che spingo
Te ne vai sperando che un giorno torni
Per me, cosa posso fare?
Mi hai come un bambino con la pistola carica
Perché sei un pasticcio e devo confessare
Non sembra che mi renda meno simile a te
Penserò ai tempi a venire
Piuttosto che quello che hai fatto
Guarda cosa mi hai fatto diventare
Sono stufo di tenerti per mano quando sei con lei
Stufo del fatto che tu mi voglia quando sei con lei
Puoi avere il mio cuore
Ma non te ne andrai con esso
Non so se è una specie di gioco
a te o ai miei sentimenti tutti un parco giochi
Stanco di volere di più
Ma cos'altro potrei chiedere
Ogni amore, ogni bacio, ogni volta che tocchiamo le labbra
Il tuo amore è sempre stato suo
È tutto ciò che merito
Trasformi il cielo più blu in grigio
Non importa, rimarrò
Fa male se puoi restare solo un giorno in più
Sono stufo di tenerti per mano quando sei con lei
Stufo del fatto che tu mi voglia quando sei con lei
Puoi avere il mio cuore
Ma non te ne andrai con esso
Non so se è una specie di gioco
a te o ai miei sentimenti tutti un parco giochi
Stanco di volere di più
Ma cos'altro potrei chiedere
Stanco di tenere duro quando te ne sei già andato