Traduzione del testo della canzone Let There Be Nothing - Judicator

Let There Be Nothing (originale)

Turn my heart into a stone, let me sink
I’ve turned my suffering into a cause for hate
By his decree we were compelled to reconcile
You cannot force my love
I’ll hold onto my pain
The power to choose who lives and who will die is not my right
In doing so I kick the Lord off His seat of rightful judgment over man
God knows I’ve tried to fight off sinful thoughts
The crown you wear
It burns your hair and sears your skin
You cry aloud, «Let there be light?
Let there be nothing!»
As master I came, yet now my tone is changed
They’ve torn out my guts and held me down to bleed
But that left me empty and open to the light
Forgive me now, I trust Your providence
Meanwhile, Photius was captured and tortured
The empress restored my godson to my wife
What can I do?
The emperor’s against me
Grant me only the power to change my perspective
The crown you wear
It digs into your precious flesh
You cry aloud, «Let there be light?
Let there be nothing!»
Father, designer, instiller of fear
Not long thereafter my wife’s lover died
No longer writhing in pleasure and joy
Writhing in agony in his own filth
Father, commander, a shepherd of men
I could not go down this dread path of sin
Combat the demons with fasting and prayer
Flush out the swamp of filth in your own heart
Ever marching on
I feel…

Let There Be Nothing (traduzione)

Trasforma il mio cuore in una pietra, lasciami affondare
Ho trasformato la mia sofferenza in una causa di odio
Con il suo decreto siamo stati costretti a riconciliarci
Non puoi forzare il mio amore
Terrò stretto il mio dolore
Il potere di scegliere chi vive e chi morirà non è un mio diritto
Così facendo, scalcio il Signore dal suo trono di legittimo giudizio sull'uomo
Dio sa che ho cercato di combattere i pensieri peccaminosi
La corona che indossi
Brucia i capelli e brucia la pelle
Gridi ad alta voce: «Sia la luce?
Che non ci sia niente!»
Come padrone sono venuto, eppure ora il mio tono è cambiato
Mi hanno strappato le viscere e mi hanno tenuto fermo a sanguinare
Ma questo mi ha lasciato vuoto e aperto alla luce
Perdonami ora, mi fido della Tua provvidenza
Nel frattempo, Photius fu catturato e torturato
L'imperatrice restituì il mio figlioccio a mia moglie
Cosa posso fare?
L'imperatore è contro di me
Concedimi solo il potere di cambiare la mia prospettiva
La corona che indossi
Scava nella tua preziosa carne
Gridi ad alta voce: «Sia la luce?
Che non ci sia niente!»
Padre, designer, instillatore di paura
Non molto tempo dopo l'amante di mia moglie morì
Non più contorcersi nel piacere e nella gioia
Contorcendosi nell'agonia nella propria sporcizia
Padre, comandante, pastore di uomini
Non potevo percorrere questo terribile sentiero del peccato
Combatti i demoni con il digiuno e la preghiera
Risciacqua la palude di sporcizia nel tuo cuore
Sempre in marcia
Io sento…