Traduzione del testo della canzone Gloria - Judicator

Gloria (originale)

Sixty years have come and gone since Rome did fall
Since glory reigned, since Rome was ruled by Romans
By invitation of the pope we took it back
Not as conquerors, but as their liberators
Gloria — Galloping homeward
Gloria
Gloria — Valiant general
He’s charging desperate, shattered
Light of light, heart of hearts
While he’s gone — there is nowhere that I can call home
Light of light, heart of hearts
Where he’s gone — there is no guarantee he’ll come back
Hearing word that Ostrogothic armies were near
Belisarius led his elite guard to see
Ambushed from the rear, a foe soon recognized him
And told the Ostrogoths, «Fire on the white-faced horse»
Light of light, heart of hearts
Arrows fall like a torrent of rain from the sky
Light of light, heart of hearts
Protects him from a single of a myriad of deaths
The Roman guards can hear them pleading
«Open the gates, it’s Belisarius»
Gloria — They don’t recognize him
Gloria
Gloria — They won’t open the gates
And still the Goths are encircling
Gloria — The general turns ‘round
Gloria
Gloria — Dying in glory
They faced the Goths in a last charge
Light of light, heart of hearts
Seeing them charge the Goths with such savage success
Light of light, heart of hearts
Then they knew, these were allies at least — let them in
Most blessed, most high
Antonina runs to embrace her husband again

Gloria (traduzione)

Sono passati sessant'anni dalla caduta di Roma
Da quando regnò la gloria, da quando Roma fu governata dai romani
Su invito del papa lo riprendemmo
Non come conquistatori, ma come loro liberatori
Gloria — Al galoppo verso casa
Gloria
Gloria — Valoroso generale
Sta caricando disperato, a pezzi
Luce di luce, cuore di cuori
Mentre è via, non c'è nessun posto che io possa chiamare casa
Luce di luce, cuore di cuori
Dove è andato, non c'è alcuna garanzia che tornerà
Sentendo la voce che gli eserciti ostrogoti erano vicini
Belisario guidò la sua guardia d'élite per vedere
In un'imboscata alle spalle, un nemico lo riconobbe presto
E disse agli Ostrogoti: «Fuoco sul cavallo dalla faccia bianca»
Luce di luce, cuore di cuori
Le frecce cadono come un torrente di pioggia dal cielo
Luce di luce, cuore di cuori
Lo protegge da una solo una miriade di morti
Le guardie romane possono sentirli implorare
«Apri i cancelli, è Belisario»
Gloria — Non lo riconoscono
Gloria
Gloria — Non apriranno i cancelli
E ancora i Goti stanno accerchiando
Gloria - Il generale si volta
Gloria
Gloria - Morire in gloria
Hanno affrontato i Goti in un'ultima carica
Luce di luce, cuore di cuori
Vederli caricare i Goti con un tale feroce successo
Luce di luce, cuore di cuori
Poi hanno capito che questi erano almeno alleati: lasciali entrare
Altissimo, altissimo
Antonina corre ad abbracciare di nuovo suo marito