| We’ll play it smart, no brash attack
| Giocheremo in modo intelligente, nessun attacco sfacciato
|
| We’ll land (from) afar and close the circle again
| Atterreremo (da) lontano e chiuderemo di nuovo il cerchio
|
| So keep in mind the spirit here
| Quindi tieni presente lo spirito qui
|
| We’re liberators, not conquerors
| Siamo liberatori, non conquistatori
|
| The sun, its rise is gradual yet fills the sky
| Il sole, il suo sorgere è graduale ma riempie il cielo
|
| And we, alike the sun, will rise and dominate the land below
| E noi, come il sole, ci alzeremo e domineremo la terra sottostante
|
| Kill, maim, burn!
| Uccidi, mutila, brucia!
|
| I push, grind!
| Spingo, macino!
|
| Here confusion reigns
| Qui regna la confusione
|
| Kill, maim, burn!
| Uccidi, mutila, brucia!
|
| We crack, drive!
| Crediamo, guidiamo!
|
| At Ad Decimum
| Al Decimo annuncio
|
| Outside Carthage, my good friend John (the Armenian) — he smashed the Vandals
| Fuori Cartagine, il mio buon amico John (l'armeno) distrusse i Vandali
|
| and killed the king’s brother
| e uccise il fratello del re
|
| When Gelimer, the Vandal king, came on the scene, he fell to his knees
| Quando Gelimer, il re vandalo, entrò in scena, cadde in ginocchio
|
| «My brother, he lies so broken, torn, and glassy-eyed»
| «Mio fratello, giace così rotto, lacerato e con gli occhi vitrei»
|
| The sad king, he stopped his army there to bury Ammatus
| Il triste re, fermò lì il suo esercito per seppellire Ammatus
|
| John pursued the king of (the) Vandals for days while I marched and took
| Giovanni perseguitò per giorni il re dei (dei) Vandali mentre io marciavo e prendevo
|
| Carthage
| Cartagine
|
| Open arms greeted us at the gate
| Braccia aperte ci salutarono al cancello
|
| Tomorrow’s sun will rise again on African Rome | Il sole di domani sorgerà di nuovo sulla Roma africana |