Traduzione del testo della canzone Can This Be The End Of The Rainbow - Judy Garland

Can This Be The End Of The Rainbow (originale)

I know this feeling from somewhere
I know I’ve been here before
The one I love forever
Doesn’t love me anymore
So here I am, heartache
My only friend
Wrong end of the rainbow again
I was looking for true love
But I didn’t get far
Before I tied all my heartstrings
To some falling star
Now here I am, heartache
My only friend
Wrong end of the rainbow again
Between the winning and the losing
There’s a very fine line
This time I felt like a winner
When I was losing all the time
I get this rainy day feeling
That I’m gonna be blue
I thought the day that I found him
I’d seen the last of you
But here I am, heartache
My only friend
Wrong end of the rainbow again
Wrong end of the rainbow again
From her album: «You Will»

(traduzione)

Conosco questa sensazione da qualche parte
So che sono già stato qui
Quello che amo per sempre
Non mi ama più
Quindi eccomi qui, angoscia
Il mio unico amico
Di nuovo l'estremità sbagliata dell'arcobaleno
Stavo cercando il vero amore
Ma non sono andato lontano
Prima di legare tutte le mie corde del cuore
A qualche stella cadente
Ora eccomi qui, angoscia
Il mio unico amico
Di nuovo l'estremità sbagliata dell'arcobaleno
Tra la vittoria e la sconfitta
C'è una linea molto sottile
Questa volta mi sono sentito un vincitore
Quando perdevo tutto il tempo
Provo questa sensazione di giornata piovosa
Che sarò blu
Ho pensato il giorno in cui l'ho trovato
Ho visto l'ultimo di voi
Ma eccomi qui, angoscia
Il mio unico amico
Di nuovo l'estremità sbagliata dell'arcobaleno
Di nuovo l'estremità sbagliata dell'arcobaleno
Dal suo album: «You Will»