Traduzione del testo della canzone Gotta Be This Or That - Judy Garland

Gotta Be This Or That (originale)

Miscellaneous
Gotta Be This Or That
If you ain’t wrong, you’re right
If it ain’t day, it’s night
If you ain’t sure, you might
Gotta be this or that
If it ain’t dry, it’s wet
If you ain’t got, you get
If it ain’t gross, it’s net
Gotta be this or that
If it ain’t sis, you can’t miss
It’s got to be your brother
Can’t you see it’s gotta be
One way or the other
If it ain’t full, it’s blank
If you don’t spend, you bank
If it ain’t Dee, it’s Frank
Gotta be this or that
(This is a corrected by actual transcription!)

(traduzione)

Varie
Devo essere questo o quello
Se non hai torto, hai ragione
Se non è giorno, è notte
Se non sei sicuro, potresti
Dev'essere questo o quello
Se non è asciutto, è bagnato
Se non hai, ottieni
Se non è lordo, è netto
Dev'essere questo o quello
Se non è sorella, non puoi mancare
Deve essere tuo fratello
Non vedi che deve essere?
In un modo o nell'altro
Se non è pieno, è vuoto
Se non spendi, fai banca
Se non è Dee, è Frank
Dev'essere questo o quello
(Questo è un corretto dalla trascrizione effettiva!)