Traduzione del testo della canzone Howdy Neighbor - Judy Garland

Howdy Neighbor (originale)

Happy harvest.
Get your rocking chairs, for all your cares are over.
Clap your havnds and lick your chaps, your bumper crops are on the climb.
Hey, we’re gonna roll in plenty, spend a five or ten or twenty,
And those happy harvest bells are gonna chime.
Remember neighbor when you work for mother nature you get paid by father time.
Chicks are gonna cackle and every burlap sack’ll be full of taters and tobaccos
And dozens of different good and healthey greens, and if the weatherman won’t
upsent us Mister, you can bet us there’ll be lots of crispy lettuce in your jeans
Full of tater!
Crispy lettuce!
Fresh tomatoes!
Crispy lettuce in your jeans!
Plant them to live and find out just what livin' means
Howdy neighbor!
Howdy neighbor!
Happy harvest!
Happy harvest!
May your forty acres soon be fields of clover
No mortgages or loans and you won’t see a trace of worryin' on the face of Farmer John.
Howdy neighbor!
Howdy neighbor!
Happy harvest!
Happy harvest!
Get your rocking chairs for all your cares are over.
Hall-ay-loo!
Clap your hands and lick your chops, your bumper crops are on the climb.
Hey, we’re gonna roll in plenty.
Spend a five or ten or twenty and those happy harvest bells are gonna chime.
Remember, neighbor, when your work for mother nature you get paid by father
time!

Howdy Neighbor (traduzione)

Buon raccolto.
Prendi le tue sedie a dondolo, perché tutte le tue preoccupazioni sono finite.
Batti le mani e leccati i glutei, i tuoi raccolti eccezionali sono in salita.
Ehi, ne faremo un sacco, spenderemo cinque o dieci o venti,
E quelle campane del raccolto felice suoneranno.
Ricorda il vicino quando lavori per madre natura vieni pagato dal tempo del padre.
I pulcini ridaranno e ogni sacco di iuta sarà pieno di tater e tabacchi
E dozzine di verdure diverse, buone e salutari, e se il meteorologo non lo farà
ci ha irritato Mister, ci può scommettere che ci sarà un sacco di lattuga croccante nei tui jeans
Pieno di tater!
Lattuga croccante!
Pomodori freschi!
Lattuga croccante nei tuoi jeans!
Piantali per vivere e scopri cosa significa vivere
Ciao vicino di casa!
Ciao vicino di casa!
Buon raccolto!
Buon raccolto!
Possano i tuoi quaranta acri diventare presto campi di trifoglio
Nessun mutuo o prestito e non vedrai traccia di preoccupazione sul viso del agricoltore John.
Ciao vicino di casa!
Ciao vicino di casa!
Buon raccolto!
Buon raccolto!
Prendi le tue sedie a dondolo perché tutte le tue preoccupazioni sono finite.
Hall-ay-loo!
Batti le mani e leccati i baffi, i tuoi raccolti eccezionali sono in salita.
Ehi, ne rotoleremo in abbondanza.
Trascorri un cinque o dieci o venti e quelle campane del buon raccolto suoneranno.
Ricorda, vicino di casa, quando lavori per madre natura vieni pagato dal padre
tempo!