Traduzione del testo della canzone (Howdy, Neighbor) Happy Harvest - Judy Garland

(Howdy, Neighbor) Happy Harvest (originale)

Come on along and take a ride and look at life from the cheery side
Howdy neighbor, happy harvest
May your forty acres soon be fields of clover
Yes indeed and plant a wish with every seed and by and by The sun and rain will make an etching
Of a million little green fingers stretching to the sky
Howdy neighbor, happy harvest
Get your rocking chairs for all your cares are over
Clap your hands and lick your chops your bumper crops are on the climb
Hey we’re gonna roll in plenty spend a $ 5 or $ 10 or $ 20
And those happy harvest bells are gonna chime
Remember neighbor when you work for Mother Nature
You get paid by Father Time
Chicks are gonna cackle
And every burlap sack’ll be full of 'tatoes and tobaccos
And dozens of different good and healthy greens
And if the weather man won’t upset us Mister you can bet us they’ll be lots of crispy lettuce in your jeans
If you’re into livin' find out just what livin' means
Howdy neighbor, happy harvest
May your forty acres soon be fields of clover
Go on puff your corn cob pipes
And no more gripes and no more groans
No mortgages or loans
And you won’t see a trace of worrying on the face of Farmer Jones
Howdy neighbor, happy harvest
Get your rocking chairs for all your cares are over
Clap your hands and lick your chops your bumper crops are on the climb
Hey we’re gonna roll in plenty spend a $ 5 or $ 10 or $ 20
And those happy harvest bells are gonna chime
Remember neighbor when you work for Mother Nature
You get paid by Father Time

(Howdy, Neighbor) Happy Harvest (traduzione)

Vieni a fare un giro e guarda la vita dal lato allegro
Salve vicino, buon raccolto
Possano i tuoi quaranta acri diventare presto campi di trifoglio
Sì, davvero e pianta un desiderio con ogni seme e a poco a poco il sole e la pioggia faranno un'acquaforte
Di un milione di piccole dita verdi che si estendono al cielo
Salve vicino, buon raccolto
Prendi le tue sedie a dondolo perché tutte le tue preoccupazioni sono finite
Batti le mani e leccati i baffi, i tuoi raccolti eccezionali sono in salita
Ehi, faremo un sacco di spese di $ 5 o $ 10 o $ 20
E quelle campane del raccolto felice suoneranno
Ricordati del vicino quando lavori per Madre Natura
Vieni pagato da Father Time
I pulcini rideranno
E ogni sacco di iuta sarà pieno di tatuaggi e tabacchi
E dozzine di verdure diverse, buone e salutari
E se l'uomo del tempo non ci farà arrabbiare Signore, puoi scommetterci che saranno un sacco di lattuga croccante nei tuo jeans
Se ti piace vivere, scopri cosa significa vivere
Salve vicino, buon raccolto
Possano i tuoi quaranta acri diventare presto campi di trifoglio
Continua a soffiare i tubi di pannocchia di mais
E niente più lamentele e niente più gemiti
Nessun mutuo o prestito
E non vedrai traccia di preoccupazione sul viso di Farmer Jones
Salve vicino, buon raccolto
Prendi le tue sedie a dondolo perché tutte le tue preoccupazioni sono finite
Batti le mani e leccati i baffi, i tuoi raccolti eccezionali sono in salita
Ehi, faremo un sacco di spese di $ 5 o $ 10 o $ 20
E quelle campane del raccolto felice suoneranno
Ricordati del vicino quando lavori per Madre Natura
Vieni pagato da Father Time