Traduzione del testo della canzone I Could Go On Singing (Till The Cows Come Home) - Judy Garland

I Could Go On Singing (Till The Cows Come Home) (originale)

When a dove is in love, with a doll of a dove
He is out all night coo cooing
When the owl’s on the prowl for a feminine fowl
He goes out all night woo wooing
Every bird and bee has its lunacy
In the way he works his dream off
But when I feel high, here’s the way that I
Like to get my kind of steam off:
Owls hoo hoo
Others sigh
Doves coo coo
Ah, but I…
I could go on singing, till the cows come home
And the rooster starts to crow, crow, crow
When I see your eyes, I go all out
I must vocalize till you shout «Enough already!»
I could go on singing, till the moon turns pink
Anything from Faust to Ink-a-dink-a-dink
Love does funny things, when it hits you this way!
Repeat Chorus
I must keep on singing, like a lark, going strong
With my heart on the wings of a song, singing day!

(traduzione)

Quando una colomba è innamorata, con una bambola di colomba
È fuori tutta la notte a tubare
Quando il gufo è in cerca di un pollo femminile
Esce tutta la notte corteggiando
Ogni uccello e ogni ape ha la sua follia
Nel modo in cui realizza il suo sogno
Ma quando mi sento sballato, ecco come faccio
Mi piace rimuovere il mio tipo di vapore:
I gufi hoo hoo
Altri sospirano
Le colombe cuociono
Ah, ma io...
Potrei continuare a cantare, finché le mucche non tornano a casa
E il gallo inizia a cantare, cantare, cantare
Quando vedo i tuoi occhi, faccio tutto
Devo vocalizzare finché non gridi "Già basta!"
Potrei continuare a cantare, finché la luna non diventa rosa
Qualsiasi cosa, da Faust a Ink-a-dink-a-dink
L'amore fa cose divertenti, quando ti colpisce in questo modo!
Ripeti il ​​coro
Devo continuare a cantare, come un'allodola, andando forte
Con il mio cuore sulle ali di una canzone, giorno canoro!