Traduzione del testo della canzone I Want To Go Back To Michigan - Judy Garland

I Want To Go Back To Michigan (originale)

I was born in Michigan
And I wish and wish again
That I was back in the town where I was born
There’s a farm in Michigan
And I’d like to fish again
In the river that flows beside the fields of waving corn
A lonesome soul am I Here’s the reason why:
I want to go back
I want to go back
I want to go back to the farm
Far away from harm
With a milk pail on my arm
I miss the rooster
The one who useter
Wake me up at four A.M.
I think your great big city’s very pretty, nevertheless
I want to be there
I want to see there
A certain someone full of charm
That’s why I wish again
That I was in Michigan
Down on the farm
You can keep your cabarets
Where they turn nights into days
I’d rather be where they go to bed at nine
I’ve been gone for seven weeks
And I’ve lost my rosy cheeks
That’s the reason I’d rather have the country life for mine
My thoughts are far away
That’s just why I say

(traduzione)

Sono nato in Michigan
E vorrei e auguro ancora
Che sono tornato nella città in cui sono nato
C'è una fattoria in Michigan
E mi piacerebbe pescare di nuovo
Nel fiume che scorre accanto ai campi di grano sventolante
Sono un'anima solitaria. Ecco il motivo:
Voglio tornare indietro
Voglio tornare indietro
Voglio tornare alla fattoria
Lontano dal male
Con un secchio per il latte sul braccio
Mi manca il gallo
Quello che usa
Svegliami alle quattro del mattino
Penso che la tua grande grande città sia molto carina, comunque
Voglio essere là
Voglio vedere lì
Una certa persona piena di fascino
Ecco perché lo auguro di nuovo
Che ero in Michigan
Giù alla fattoria
Puoi tenere i tuoi cabaret
Dove trasformano le notti in giorni
Preferirei essere dove vanno a letto alle nove
Sono stato via per sette settimane
E ho perso le mie guance rosee
Questo è il motivo per cui preferirei avere la vita di campagna per me
I miei pensieri sono lontani
Questo è solo il motivo per cui dico