Testi di If I Love Again - Judy Garland

If I Love Again (originale)

I often wonder why you came to me Brought such a flame to me then let it die
And if another love should find my heart
It will remind my heart of your goodbye
With every new love you’ll come back to me In other eyes it’s you I’ll see
If I love again, though it’s someone new
If I love again it will still be you
In someone’s else’s fond embrace
I’ll close my eyes and see your face
If I love again I’ll find other charms
But I’ll make believe you are in my arms
And though my lips whisper, «I love you"my heart will not be true
I’ll be loving you every time I love again

(traduzione)

Mi chiedo spesso perché sei venuto da me, mi hai portato una tale fiamma e poi lasciala morire
E se un altro amore dovesse trovare il mio cuore
Ricorderà al mio cuore il tuo addio
Con ogni nuovo amore tornerai da me. Con altri occhi vedrò te
Se amo di nuovo, anche se è qualcuno di nuovo
Se amo di nuovo, sarai ancora tu
Nell'abbraccio affettuoso di qualcun altro
Chiuderò gli occhi e vedrò il tuo viso
Se amo di nuovo, troverò altri ciondoli
Ma farò credere che sei tra le mie braccia
E anche se le mie labbra sussurrano: «Ti amo» il mio cuore non sarà vero
Ti amerò ogni volta che ti amerò di nuovo