Traduzione del testo della canzone Isn't She Lovely - Judy Garland

Isn't She Lovely (originale)

Here we are, two very bewildered people
Here we are, two babies that are lost in the wood
We’re not quite certain what has happened to us
This lovely thing that’s so marvelous
But right from here, the future looks awfully good
Our love affair was meant to be
It’s me for you dear and you for me
We’ll fuss and quarrel
And tears start to brew
But after the tears, our love will smile through
I’m sure that I could never hide
The thrill I get when you’re by my side
And when we’re older, we’ll proudly declare
«Wasn't ours a lovely love affair?»
I’m sure that I could never hide
The thrill I get when you’re by my side
And when we’re older, we’ll proudly declare
«Wasn't ours a lovely love affair?»

Isn't She Lovely (traduzione)

Eccoci qui, due persone molto disorientate
Eccoci qui, due bambini che si perdono nel bosco
Non siamo del tutto sicuri di cosa ci sia successo
Questa cosa adorabile che è così meravigliosa
Ma proprio da qui, il futuro sembra terribilmente buono
La nostra storia d'amore doveva essere
Sono io per te cara e tu per me
Ci preoccuperemo e litigheremo
E le lacrime iniziano a crescere
Ma dopo le lacrime, il nostro amore sorriderà
Sono sicuro che non potrei mai nascondermi
Il brivido che provo quando sei al mio fianco
E quando saremo più grandi, lo dichiareremo con orgoglio
«La nostra non è stata una bella storia d'amore?»
Sono sicuro che non potrei mai nascondermi
Il brivido che provo quando sei al mio fianco
E quando saremo più grandi, lo dichiareremo con orgoglio
«La nostra non è stata una bella storia d'amore?»