Traduzione del testo della canzone Lovve - Judy Garland

Lovve (originale)

Love can be a moment’s madness
Love can be insane
Love can be a life of sadness and pain
Love can be a summer shower
Love can be the sun
Love can be two hearts that flower as one
It can be, fine and free
But that kind
Is not so very easy to find
Love can be a dying ember
Love can be a flame
Love pledged in September
May be dead in December
You may not even remember it came
Love can be a joy forever
Or an empty name
Love is almost never ever the same
Love can be an evil-doer
Love can be a fog
Love can make you feel like you were a dog
Love can be a snow-capped mountain
Love can be the truth
Love can be an endless fountain of youth
It can be ecstasy
But it’s true
It doesn’t always happen to you
Love can be a four-score failure
Love can bring you fame
Love fresh as the morning
May be wild when it’s 'borning
And then without any warning, it’s tame
Oh love can be a sweet endeavor
Or a dirty shame
Love is almost never ever, the same!

Lovve (traduzione)

L'amore può essere la follia di un momento
L'amore può essere folle
L'amore può essere una vita di tristezza e dolore
L'amore può essere una doccia estiva
L'amore può essere il sole
L'amore può essere due cuori che fioriscono come uno
Può essere, bello e gratuito
Ma quel tipo
Non è così facile da trovare
L'amore può essere un tizzone morente
L'amore può essere una fiamma
Amore promesso a settembre
Potrebbe essere morto a dicembre
Potresti anche non ricordarti che è arrivato
L'amore può essere una gioia per sempre
O un nome vuoto
L'amore non è quasi mai più lo stesso
L'amore può essere un malfattore
L'amore può essere una nebbia
L'amore può farti sentire come se fossi un cane
L'amore può essere una montagna innevata
L'amore può essere la verità
L'amore può essere una fonte infinita di giovinezza
Può essere estasi
Ma è vero
Non ti succede sempre
L'amore può essere un fallimento da quattro punti
L'amore può portarti fama
Ama fresco come il mattino
Può essere selvaggio quando sta "nascendo".
E poi, senza alcun preavviso, è addomesticato
Oh, l'amore può essere una dolce impresa
O una sporca vergogna
L'amore non è quasi mai lo stesso!