Traduzione del testo della canzone Maybe I'll Come Back - Judy Garland

Maybe I'll Come Back (originale)

I will come back when the elephants roost in the trees
I will come back when the birds make love to the bees
I will come back when the sun refuses to shine
And President Coolidge is a cousin of mine
I will come back when the fish walk around on two feet
And promenade up and down on Washington Street
When the snow has turned from white to blue
Then maybe I will come back to you
Whistler’s mother is a sister of mine
When the snow has turned from white to blue
Then maybe I will come back to you
Yes, maybe I’ll come back
Could be I’ll be back
Maybe I’ll come back to you

(traduzione)

Tornerò quando gli elefanti si appollaiano sugli alberi
Tornerò quando gli uccelli faranno l'amore con le api
Tornerò quando il sole si rifiuterà di splendere
E il presidente Coolidge è mio cugino
Tornerò quando i pesci cammineranno su due piedi
E passeggia su e giù per Washington Street
Quando la neve è passata dal bianco al blu
Allora forse tornerò da te
La madre di Whistler è una mia sorella
Quando la neve è passata dal bianco al blu
Allora forse tornerò da te
Sì, forse tornerò
Potrebbe essere che tornerò
Forse tornerò da te