| I’ve read your pretty speaches
| Ho letto i tuoi bei discorsi
|
| And I must admit they touched my heart
| E devo ammettere che mi hanno toccato il cuore
|
| I don’t know where you borrow them
| Non so dove li prendi in prestito
|
| But most of them are works of art
| Ma la maggior parte di loro sono opere d'arte
|
| No school boy with his Valentines
| Nessuno scolaro con i suoi San Valentino
|
| Was ever more sincere
| Era sempre più sincero
|
| I’ve tried to read between the lines
| Ho provato a leggere tra le righe
|
| To make the meaning clear
| Per chiarire il significato
|
| But there’s a little voice that whispers
| Ma c'è una vocina che sussurra
|
| Softly, as I fall asleep:
| Dolcemente, mentre mi addormento:
|
| «You better look before you leap.»
| «Farai meglio a guardare prima di saltare.»
|
| My intuition says to me,
| Il mio intuito mi dice
|
| Don’t ever give your heart away
| Non dare mai via il tuo cuore
|
| And so I simply must obey my intuition
| E quindi devo semplicemente obbedire al mio intuito
|
| My intuition says to me Those pretty words may not be true
| La mia intuizione mi dice che quelle belle parole potrebbero non essere vere
|
| So what am I supposed to do in my position?
| Quindi cosa dovrei fare nella mia posizione?
|
| I’d like to trust my heart
| Vorrei fidarmi del mio cuore
|
| Believe in just my heart
| Credi solo nel mio cuore
|
| But it is much too young to know
| Ma è troppo giovane per saperlo
|
| So though it may be bad advice
| Quindi anche se potrebbe essere un cattivo consiglio
|
| I guess I’ll have to string along
| Immagino che dovrò seguirmi
|
| Until you prove my intuition
| Fino a quando non dimostrerai il mio intuito
|
| Can be wrong.
| Può essere sbagliato.
|
| My intuition goes like this:
| La mia intuizione è questa:
|
| I’m playing poker with a bunch
| Sto giocando a poker con un mazzo
|
| And all at once I get a hunch
| E all'improvviso ho un'intuizione
|
| That’s intuition
| Questa è intuizione
|
| I’m playing aces back to back
| Sto giocando assi schiena contro schiena
|
| And I can see a pair of kings
| E posso vedere una coppia di re
|
| But if there’s one more of those things
| Ma se c'è un'altra di quelle cose
|
| What’s my position?
| Qual è la mia posizione?
|
| Well, if you get the cards
| Bene, se ricevi le carte
|
| Then you should bet the cards
| Allora dovresti scommettere le carte
|
| At least, that’s what I’ve always heard
| Almeno, questo è quello che ho sempre sentito
|
| You have your hunch, I’ll have mine
| Tu hai la tua intuizione, io avrò la mia
|
| Suppose we both we both just string along
| Supponiamo che noi entrambi noi entrambi ci limitiamo a seguirci
|
| Until we prove our intuition can be wrong. | Fino a quando non dimostreremo che la nostra intuizione può essere sbagliata. |