Traduzione del testo della canzone Once In a LIfetime - Judy Garland

Once In a LIfetime (originale)

Every day, just go along dawn till sundown
Here’s a rundown
Every day that comes, comes once in a lifetime
Take each day and gather the rosebuds in it
Fill each minute
Every day that comes, comes once in a lifetime
Think of now, tomorrow is waiting in the wings
Who knows what it brings
While the future waits, the present swings
Day to day, in Brooklyn or China 'cross the bay
Only once comes this particular sky
Only once these precious hours go by
Only once in a lifetime the day comes by
So live, live, live, live today
Think of now, tomorrow is waiting in the wings
Who knows what it brings
While the future waits, the present swings
From day to day, in Brooklyn or China 'cross the bay
Only once comes this particular sky
Only once these precious hours go by
Only once in a lifetime a day comes by
So live, live, live, come on and live today

Once In a LIfetime (traduzione)

Ogni giorno, vai dall'alba al tramonto
Ecco un riassunto
Ogni giorno che arriva, arriva una volta nella vita
Prendi ogni giorno e raccogli i boccioli di rosa in esso
Riempi ogni minuto
Ogni giorno che arriva, arriva una volta nella vita
Pensa a ora, domani ti aspetta dietro le quinte
Chissà cosa porta
Mentre il futuro aspetta, il presente oscilla
Giorno per giorno, a Brooklyn o in Cina, attraversa la baia
Solo una volta arriva questo cielo particolare
Solo una volta trascorse queste ore preziose
Solo una volta nella vita arriva il giorno
Quindi vivi, vivi, vivi, vivi oggi
Pensa a ora, domani ti aspetta dietro le quinte
Chissà cosa porta
Mentre il futuro aspetta, il presente oscilla
Di giorno in giorno, a Brooklyn o in Cina, attraversa la baia
Solo una volta arriva questo cielo particolare
Solo una volta trascorse queste ore preziose
Passa solo una volta nella vita al giorno
Quindi vivi, vivi, vivi, vieni e vivi oggi