Traduzione del testo della canzone Singin' in the Rainbow - Judy Garland

Singin' in the Rainbow (originale)

I’m singin' in the rain, just singin' in the rain
What a glorious feeling I’m happy again
I’m laughing at clouds so dark above
The sun’s in my heart and I’m ready for love
Let the stormy clouds chase everyone from the place
Come on with the rain, I’ve a smile on my face
I’ll walk down the lane with a happy refrain
And singin' just singin' in the rain
Why am I smilin' and why do I sing?
Why does December seem sunny as Spring?
Why do I get up each morning to start happy
And get up with joy in my heart?
Why is each new task a trifle to do?
Because I am living a life full of you
I’m singin' in the rain, just singin' in the rain
What a glorious feeling I’m happy again
I’m laughing at clouds so dark above
The sun’s in my heart and I’m ready for love
Let the stormy clouds chase everyone from the place
Come on with the rain, I’ve a smile on my face
I’ll walk down the lane with a happy refrain
And singin' just singin' in the rain

Singin' in the Rainbow (traduzione)

Sto cantando sotto la pioggia, solo cantando sotto la pioggia
Che sensazione gloriosa sono di nuovo felice
Sto ridendo delle nuvole così scure sopra
Il sole è nel mio cuore e sono pronto per l'amore
Lascia che le nuvole tempestose scacciano tutti dal luogo
Forza con la pioggia, ho un sorriso sul viso
Camminerò lungo la corsia con un felice ritornello
E cantando solo cantando sotto la pioggia
Perché sorrido e perché canto?
Perché dicembre sembra soleggiato come primavera?
Perché mi alzo ogni mattina per iniziare felice
E alzarti con la gioia nel cuore?
Perché ogni nuova attività è un'inezia da fare?
Perché sto vivendo una vita piena di te
Sto cantando sotto la pioggia, solo cantando sotto la pioggia
Che sensazione gloriosa sono di nuovo felice
Sto ridendo delle nuvole così scure sopra
Il sole è nel mio cuore e sono pronto per l'amore
Lascia che le nuvole tempestose scacciano tutti dal luogo
Forza con la pioggia, ho un sorriso sul viso
Camminerò lungo la corsia con un felice ritornello
E cantando solo cantando sotto la pioggia