Traduzione del testo della canzone Smiles - Judy Garland

Smiles (originale)

If you just stop to think, here’s a lesson for you
What a word or a smile can convey
With a word you can make someone happy or blue
With a smile you can make them sad or gay
So be careful what you say
And be careful how you smile
It’s so easy for us to make
Someone’s life worthwhile
There are smiles, that make us happy
There are smiles, that make us blue
There are smiles, that steal away the teardrops
Like the Sunbeams steal away the dew
There are smiles, that have a tender meaning
That the eyes of love alone can see
But the smiles, that fill my life with sunshine
Are the smiles that you gave to…
But the smiles, that fill my life with sunshine
Are the smiles that you gave to me!

Smiles (traduzione)

Se ti fermi solo a pensare, ecco una lezione per te
Cosa possono trasmettere una parola o un sorriso
Con una parola puoi rendere felice o triste qualcuno
Con un sorriso puoi renderli tristi o gay
Quindi fai attenzione a ciò che dici
E fai attenzione a come sorridi
È così facile da fare per noi
La vita di qualcuno vale la pena
Ci sono sorrisi, che ci rendono felici
Ci sono sorrisi, che ci rendono blu
Ci sono sorrisi, che rubano le lacrime
Come i raggi del sole rubano la rugiada
Ci sono sorrisi, che hanno un significato tenero
Che solo gli occhi dell'amore possono vedere
Ma i sorrisi, che riempiono la mia vita di sole
Sono i sorrisi che hai regalato a...
Ma i sorrisi, che riempiono la mia vita di sole
Sono i sorrisi che mi hai regalato!