Traduzione del testo della canzone Someone at Last - Judy Garland

Someone at Last (originale)

Lights!
Camera!
Action!
I’m discovered sitting on a rather simple divan
Somewhere there’s a someone
Who’s the someone for me
Someday there will come one
And my lover he will be
Somehow I shall know him
From the moment he’s in view
And he’ll know affection
He’s never known hitherto
I pay no mind to the waiting
Let the clock tick-tock away
The dream I’m contemplating
Will be here to stay
Oh, somewhere in the sometime
When my humdrum days have passed
With my someone, I’ll be someone at last
With my someone, I’ll be someone at last

Someone at Last (traduzione)

Luci!
Telecamera!
Azione!
Mi sono ritrovato seduto su un divano piuttosto semplice
Da qualche parte c'è qualcuno
Chi è la persona giusta per me
Un giorno ne verrà uno
E il mio amante sarà
In qualche modo lo conoscerò
Dal momento in cui è in vista
E conoscerà l'affetto
Non si è mai saputo fino ad ora
Non mi preoccupo per l'attesa
Lascia che l'orologio ticchetta
Il sogno che sto contemplando
Sarà qui per restare
Oh, da qualche parte in un momento
Quando i miei giorni monotoni saranno passati
Con il mio qualcuno, sarò finalmente qualcuno
Con il mio qualcuno, sarò finalmente qualcuno