Traduzione del testo della canzone Ten Pins in the Sky(From Film: Listen, Darling) - Judy Garland

Ten Pins in the Sky(From Film: Listen, Darling) (originale)

Did you ever wonder why in thunder
Thunder comes in spring?
Once upon a time it seems
All the world was wrapped in dreams.
Playful little fellas, so they tell us Said Let’s have our fling!
Spring is in the air, you know!
It’s time to wake 'em up below!
So, when the thunder starts to thunder don’t run home and cry.
They’re playing ten-pins in the sky.
Little fellas way up yonder make the raindrops fly
While rollin', bowlin' ten-pins in the sky.
The world will wear a new bonnet
Daffodils on it,
Thanks to the skies above.
Thunder and showers
Wake up the flowers,
Where there are flowers
There must be love.
So, laugh at raindrops, laugh at thunder,
Clouds will soon roll by.
They’re playing ten-pins in the sky!

Ten Pins in the Sky(From Film: Listen, Darling) (traduzione)

Ti sei mai chiesto perché in tuono
Il tuono arriva in primavera?
Sembra una volta
Tutto il mondo era avvolto nei sogni.
Ragazzini giocherelloni, quindi ci dicono che hanno detto che facciamo la nostra avventura!
La primavera è nell'aria, lo sai!
È ora di svegliarli di sotto!
Quindi, quando il tuono inizia a suonare, non correre a casa a piangere.
Stanno giocando a dieci birilli nel cielo.
I piccoli lassù laggiù fanno volare le gocce di pioggia
Mentre rotola, lancia dieci birilli nel cielo.
Il mondo indosserà un nuovo cappellino
Narcisi su di esso,
Grazie ai cieli sopra.
Tuoni e acquazzoni
Sveglia i fiori,
Dove ci sono i fiori
Ci deve essere amore.
Quindi, ridi delle gocce di pioggia, ridi dei tuoni,
Le nuvole passeranno presto.
Stanno giocando a dieci birilli nel cielo!