| Well!
| Bene!
|
| How did I ever get mixed up with such a fathead?
| Come ho fatto a confondermi con un tale scemo?
|
| How did I ever get involved with such a dunce?
| Come sono mai stato coinvolto in un tale asino?
|
| How could I ever love a man who has a taste of a goat,
| Come potrei amare un uomo che sa di capra,
|
| And let the best years of my life go all to waste, unquote.
| E lascia che gli anni migliori della mia vita vadano tutti sprecati, senza virgolette.
|
| Really!
| Veramente!
|
| I 'spose you’d rather have that dame you used to go with.
| Suppongo che preferiresti avere quella donna con cui andavi.
|
| The one with scraggly hair who never took a bath.
| Quello con i capelli arruffati che non ha mai fatto il bagno.
|
| I may be dumb but I’m twice as smart as you;
| Potrei essere stupido ma sono due volte più intelligente di te;
|
| So there, so scram, so long, get lost!
| Quindi là, così scram, così a lungo, perditi!
|
| This time we’re really through.
| Questa volta abbiamo davvero finito.
|
| Go back to your comic books you mental giant.
| Torna ai tuoi fumetti, gigante mentale.
|
| From now on I’m goin' to be so self-relient
| D'ora in poi sarò così autosufficiente
|
| You won’t know me.
| Non mi conoscerai.
|
| You were the one who stared it.
| Sei stato tu a fissarlo.
|
| I’ll be the one to finish it.
| Sarò io a finirlo.
|
| Go ahead. | Andare avanti. |
| Strike me, you BRUTE!
| Colpiscimi, BRUTO!
|
| You wouldn’t dare.
| Non oseresti.
|
| Stay away, don’t touch me.
| Stai lontano, non toccarmi.
|
| Don’t come any nearer or I’ll scream!
| Non avvicinarti o urlerò!
|
| I mean it, I’ll scream! | Dico sul serio, urlerò! |